Traduction de «place éminente dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]
Eminent Persons Group | EPG [Abbr.]

Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement
Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development

Groupe de personnalités éminentes
Eminent Persons Group

Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth sur l'Afrique du sud
Commonwealth Group of Eminent Persons on South Africa

Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth
Commonwealth Group of Eminent Persons

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

mettre en place un aquarium
establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. félicite la Commission pour la contribution du PASF à la mise en place d'un marché européen des capitaux qui occupe une place éminente dans le monde en raison notamment de la qualité et de la solidité de sa réglementation financière; se félicite des priorités de nature économique contenues dans le livre blanc de la Commission, à savoir consolider le marché financier européen, éliminer les obstacles à la libre circulation des capitaux et améliorer la supervision des services financiers;
1. congratulates the Commission on the contribution of the FSAP towards the creation of a European capital market that is leading in the world not least because of the quality and solidity of its financial regulation; welcomes the economic priorities set out in the Commission White Paper, namely to consolidate the European financial market, remove barriers to the free movement of capital and improve the supervision of financial services;

1. félicite la Commission pour la contribution du PASF à la mise en place d'un marché européen des capitaux qui occupe une place éminente dans le monde en raison notamment de la qualité et de la solidité de sa réglementation financière; se félicite des priorités de nature économique contenues dans le livre blanc de la Commission, à savoir consolider le marché financier européen, éliminer les obstacles à la libre circulation des capitaux et améliorer le contrôle des services financiers;
1. congratulates the Commission on the contribution of the FSAP towards the creation of a European capital market that is leading in the world not least because of the quality and solidity of its financial regulation; welcomes the economic priorities set out in the Commission White Paper, namely to consolidate the European financial market, remove barriers to the free movement of capital and improve the supervision of financial services;

Destiné à permettre au Conseil de "prendre les décisions appropriées" pour "réaliser.l'un des objets de la Communauté" en l'absence d'une base juridique explicitement prévue par le Traité, l'article 308 présente, en terme de hiérarchie des normes, une double anomalie : article chauve-souris, mi-constitutionnel et mi-législatif, il amalgame en un seul acte la base juridique et le dispositif législatif correspondant ; soumis pour l'adoption des actes qu'il prévoit à des règles de procédure particulièrement strictes - adoption à l'unanimité et relégation du Parlement dans l'enfer du pouvoir consultatif - il semble tirer de la place éminente qu'il confère dans la hiérarchie des normes aux actes qu'il prévoit, le douteux privilège de voir ces actes échapper aux procédures démocratiques en usage pour l'adoption des actes législatifs.
Intended, in instances where the Treaty does not provide an explicit legal basis, to enable the Council to ‘take the appropriate decisions’ to ‘attain . one of the objectives of the Community’, Article 308 represents, in terms of the hierarchy of acts, a dual anomaly: a hybrid article, half constitutional and half legislative, it amalgamates in a single act the legal basis and the corresponding legislative provisions. Given that the acts for which it makes provision are subject to particularly strict procedural rules – adoption by a unanimous decision and imposition on Parliament of the ignominious consultation procedure – the eminent position in the hierarchy which it confers on the acts for which it makes provision seems to be matched by the dubious privilege of seeing such acts exempted from the democratic procedures customarily employed for the adoption of legislative acts.

C. considérant que, aux termes de l'article 16 du traité CE, les services d'intérêt général en Europe occupent une place éminente parmi les valeurs de la Communauté et jouent un rôle essentiel dans la promotion de la cohésion sociale et territoriale de l'Union,
C. whereas, under Article 16 of the EC Treaty, general interest services in Europe occupy an important place in the Community and play an essential role in promoting social and territorial cohesion,

Il reconnaît également la place éminente des services d'intérêt économique général au sein des valeurs communes qui fondent le modèle social européen, sans préjudice des articles 73, 86 et 87.
Without prejudice to Articles 73, 86 and 87, it also recognises the important place occupied by services of general economic interest in the shared values underlying the European social model.

D'où la place éminente réservée à cette question par la Commission dans sa communication prospective sur la modernisation de la directive.
As a result, this issue features prominently in the forward-looking Communication on upgrading that Directive.

Le ministre coréen des affaires étrangères, M. RO-MYUNG, a souligné que la Corée était disposée à assumer les rôles et responsabilités correspondant à sa place éminente dans la Communauté internationale en tant que l'une des nations émergentes de la région Asie-Pacifique.
The Korean Foreign Minister Mr RO-MYUNG underlined Korea's willingness to assume the roles and responsibilites commensurate with its elevated standing as one of the emerging nations in the Asia-Pasific region in international community.

Notre drapeau a occupé une place éminente lors de certains des épisodes les plus brillants de l'histoire de notre pays.
Some of our country's greatest moments have involved our flag.

Time Canada Ltd. et Time Amérique latine ont collaboré au compte rendu sur le Sommet des Amériques et, grâce à cette collaboration, l'actualité se rapportant à la nouvelle place éminente du Canada sur le continent a pu faire la une non seulement au Canada, mais également dans toute l'Amérique latine.
Time Canada and Time Latin America cooperated on the coverage of the Summit of the Americas, which meant that news of Canada's new high profile in the hemisphere appeared not only in this country but all across Latin America.