Traduction de «place à grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour grand lit deux places [ drap pour grand lit 2 places | drap grand lit 2 places | drap grand lit deux places | drap pour grand lit à deux places | drap pour grand lit à 2 places ]
queen-size sheet [ queen bed sheet | queen sheet ]

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise au point de capteurs, d'actionneurs et de calculateurs appropriés a déjà permis la mise en place à grande échelle de systèmes grâce auxquels le conducteur peut conserver la maîtrise du véhicule même lorsqu'il a dépassé ses limites «normales» de fonctionnement.
The development of appropriate sensors, actuators and processors, has already permitted wide spread implementation of systems, which help the driver to maintain control of the vehicle even when he has exceeded its 'normal' limits of handling.

- d'une part, sa contribution de longue date, dans le contexte de la mise en place du grand marché intérieur sans concurrence déloyale,
- firstly, its long-standing contribution in the context of the establishment of an internal EU market without unfair competition,

INITIATIVES TECHNOLOGIQUES EUROPÉENNES La compétitivité industrielle peut être favorisée par la mise en place de grandes initiatives technologiques européennes financées par l'Union, les États membres et l'industrie.
EUROPEAN TECHNOLOGY INITIATIVES Industrial competitiveness can be supported by setting up major European technology initiatives mobilising funding from the Union, Member States and industry.

Qu'est-ce qui vous permet d'affirmer que les petites villes octroient une place plus grande à la culture que les plus grandes villes?
How can you say that smaller cities have more culture than bigger cities?

Même si je me situe du côté de l’industrie, nous pouvons tous apprécier l’importance de la culture canadienne, de la musique canadienne, des paroliers canadiens et du grand succès qu’ils ont eu grâce aux dispositions que le Parlement a mises en place, en grande partie dans le passé.
While I sit the industry side of things, we can all appreciate the importance of Canadian culture, Canadian music, Canadian songwriters and the great impact they have made as a result of these kinds of arrangements, constructed in large part by Parliament in previous times.

La première phase du programme (IDA I) a été lancée en 1995 (décision 95/468/CE). Elle a contribué à la mise en place de grands réseaux télématiques dans des domaines tels que l'emploi, la santé, l'agriculture, les statistiques et la concurrence.
The first phase of the programme (IDA I), which started in 1995 (Decision 95/468/EC), contributed to the establishment of large telematic networks in the areas of employment, health, agriculture, statistics and competition.

3. La Commission estime que la réalisation de l'Acte unique européen repose en outre sur certaines conditions supplémentaires : (a) un environnement économique général (en particulier suffisamment de croissance) qui facilite les adaptations et changements qu'entraînent la mise en place du grand marché (b) La Communauté doit se dôter d'une politique économique extérieure plus complète et plus large (c) La Communauté doit développer sa dimension sociale pour ne pas perdre le support des syndicats et des travailleurs (d) Pour maintenir la confiance des opérateurs économiques dans la réalisation du grand marché, les décisions stratégiques résultant du livre blanc doivent être prises dans les prochaines 18 mois.
3. The Commission believes that the success of the European Single Act depends on four more conditions being met : a) a general economic climate must be created which will ease the introduction of the adjustements and changes entailed by the creation of the single market (in particular, adequate growth); b) the Community must develop a more comprehensive external economic policy; c) the Community must develop its social dimension in order not to lose the support of the trade unions and the workforce; d) in order to retain the confidence of business in the single market, the strategic decisions arising out of the White Paper must be taken in the next 18 months.

Par ailleurs, le Commissaire européen a insisté sur le volet extérieur de la mise en place du grand marché intérieur et sur la nécessité d'assurer la sécurité de l'espace communautaire contre les fraudes et les trafics. Madame Scrivener a déclaré : "Je ne peux pas accepter d'entendre, comme on le dit parfois, que le grand marché, c'est la part belle faite aux fraudeurs et au trafiquants de toutes sortes.
Mrs Scrivener also dwelt on the external aspects of the establishment of the internal market and the need to protect the Community from fraud and trafficking: "I cannot accept the view sometimes voiced that the internal market is a gift to every fraudster and smuggler.

Le Conseil européen constate avec satisfaction qu'à mi-chemin de l'échéance de décembre 1992 la moitié du programme législatif nécessaire à la mise en place du grand marché est déjà pratiquement réalisé.
The European Council notes with satisfaction that at the half-way stage towards the deadline of December 1992 half of the legislative programme necessary for the establishment of the large market is already nearly complete.

I. REALISATION DE L'ACTE UNIQUE : BILAN --------------------------------------- * MISE EN PLACE DU GRAND MARCHE Le Conseil européen a pris connaissance du rapport présenté par la Commission en vertu de l'Article 8 B de l'Acte Unique.
I - IMPLEMENTATION OF THE SINGLE ACT : STOCKTAKING -------------------------------------------------- Establishment of the large market The European Council took note of the report submitted by the Commission under Article 8b of the Single Act.