Vertaling van "place veut continuer " (Frans → Engels) :

Toutes choses étant égales, s’il n’y a pas d’urgence internationale et si le gouvernement en place veut continuer à accueillir beaucoup d’immigrants, ce qui est le cas de notre gouvernement, quand pourrez-vous y arriver?
So all things being equal, with no international emergency and a government that still wants a lot of immigrants, as our government does, when can you get there?

L’UE devrait immédiatement mettre en place des politiques adéquates et ciblées en la matière, et non pas sur la violence liée aux contextes «culturels», ce qui ne veut rien dire, de façon à ce que nous puissions lutter contre ce phénomène largement répandu de nos jours qui, s’il continue à cette cadence, deviendra impossible à endiguer demain.
The EU should immediately put in place adequate and targeted policies on this subject, and not on violence related to ‘cultural’ backgrounds, which means nothing, so that we can fight this strongly spreading phenomenon today, which at this pace will become impossible to manage tomorrow.

On ne souhaite pas, pour l'ensemble de l'économie du Canada, que ce soit modifié, d'autant plus pour celle du Québec qui a développé des outils originaux et qui veut continuer de les mettre en place.
We do not want it all changed, either for the Canadian economy as a whole or for Quebec, which has developed its own approaches and wants to continue implementing them.

Parce que le régime en place veut que le génocide continue.
Because it wants to allow the genocide to continue.

Dans le cas des droits de propriété, de la liberté et des libertés individuelles, le gouvernement d'en face veut continuer de s'ingérer dans les droits à la propriété privée et dans les libertés individuelles alors qu'il n'a pas sa place dans ce domaine et qu'il n'y comprend pas grand-chose.
With property rights, liberty and personal freedoms, the government across the way still continues to want to meddle in private property rights and personal freedoms and liberties when it really does not have a place in it or understand a lot of it.

Le gouvernement en place, le Parti libéral du Canada, en poursuivant ses campagnes de provocation et de harcèlement envers les provinces veut continuer d'être au pouvoir avec 37 ou 38 p. 100 des voix, soit grosso modo avec le tiers des voix.
In pursuing its campaigns of provocation and harassment against the provinces, the current government, the Liberal Party of Canada, wants to continue to stay in power with 37% or 38% of the vote, or about a third of the vote.