Traduction de «place vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction hearing aid

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
Canal air-conduction hearing aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation de la Commission indique aussi clairement que la seconde phase des négociations ne pourra débuter qu'après conclusion d'un accord sur les principes du règlement financier, que les négociations ne devraient compromettre d'aucune manière l'accord du Vendredi saint, que des solutions devraient être trouvées pour éviter la mise en place d'une frontière physique sur l'île d'Irlande et, enfin, que des arrangements doivent être trouvés concernant le règlement des différends et la gouvernance de l'accord de retrait.
The Commission's recommendation also states clearly that agreement on the principles of the financial settlement must be reached before it is possible to move on to the second phase of the negotiations. The negotiations should not undermine in any way the Good Friday Agreement. Solutions should be found to avoid a hard border on the island of Ireland. Finally, arrangements must be found regarding dispute settlement and the governance of the withdrawal agreement.

La proposition précitée répond à la nécessité de consacrer un plus grand nombre de places à la réinstallation de personnes à partir de la Turquie, dans le droit fil de l'accord conclu vendredi visant à réinstaller un Syrien de la Turquie pour chaque Syrien arrivé irrégulièrement dans les îles grecques depuis la Turquie et réadmis par cette dernière.
The proposal responds to the need to commit further places for resettlement from Turkey, following Friday's agreement to resettle one Syrian from Turkey for every Syrian readmitted by Turkey after arriving irregularly in the Greek islands.

Lorsqu’on diffère un vote par appel nominal un jeudi et que la prochaine séance est un vendredi, le whip du gouvernement peut, de sa place au Sénat et n’importe quand avant l’heure prévue pour la tenue du vote reporté, reporter de nouveau le vote le jour de séance suivant le vendredi.
If the standing vote is deferred on a Thursday and the next sitting day is a Friday, the Government Whip may defer the vote again to the next sitting day after Friday. The whip may do so, from his or her place in the Senate, at any time before the deferred vote is to take place.

Des épidémiologistes se trouveront sur place vendredi.
Epidemiologists will be in the community on Friday.

Saluons aussi l'ampleur des mesures de solidarité annoncées par le Premier ministre, dans son déplacement sur place, vendredi dernier, afin qu'immédiatement la vie normale - si tant est que cela soit possible - puisse reprendre le dessus, avec le relogement des sinistrés, avec la scolarisation, le plus rapidement possible, des enfants.
We must also praise the extensive measures of solidarity announced by the Prime Minister during his visit last Friday to Toulouse, which will enable life to return to a normal footing – if that were at all possible – by re-housing those who have lost their homes and getting children back into school as quickly as possible.

Vous l’avez même ridiculisé, avouons-le, et ce gouvernement qui réfutait les équations comptables le vendredi passait le week-end à en établir de très nombreuses, avec le soutien de toutes les banques de la place.
Let us admit it: you even made it look ridiculous. That government, which had rejected all the figures on the Friday, then spent the weekend producing a whole lot more, with the support of every bank in the country.

Un expert de ECHO est en outre en Algérie depuis vendredi dernier et participe à l'évaluation des besoins et la coordination des efforts d'assistance sur place.
Furthermore, last Friday ECHO sent an expert out to Algeria to help assess needs and coordinate the relief effort on the ground.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé une proposition de la Commission européenne visant à prolonger jusqu'au vendredi 25 avril les restrictions mises en place à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire aux Pays-Bas.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted in favour of a European Commission proposal to extend until Friday, April 25 the restrictions put in place after outbreaks of avian influenza in the Netherlands.

La Commission Européenne va proposer une première contribution de €20 millions au fonds fiduciaire mis en place par la Banque Mondiale pour financer un programme régional de démobilisation et réintégration des anciens combattants dans la région des Grands Lacs. Cette annonce a été faite par la Commission lors d'une réunion convoquée par la Banque Mondiale à Paris le vendredi 12 avril 2002.
As announced at a meeting convened by the World Bank in Paris on Wednesday, 12 April 2002, the European Commission is to propose an initial contribution of €20 million to the trust fund set up by the Bank to finance a regional programme of demobilising and re-integrating former fighters in the Great Lakes area.

La séance de travail du vendredi après-midi était également placée sous le signe de la situation économique et de l'introduction physique imminente de l'euro.
The work session on Friday afternoon also dealt with the economic situation and the imminent introduction of euro notes and coins.