Vertaling van "place une opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

opération sur place [ opération locale | opération interne ]
in-house operation

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
seat-reservation voucher

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

Centre de coordination des opérations sur place
On-Site Operations Coordination Centre

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête initiale de la Commission sur le marché indique que l'opération envisagée poserait de sérieux problèmes de concurrence sur plusieurs liaisons intérieures grecques sur lesquelles Aegean et Olympic opèrent actuellement ou sont bien placées pour opérer.
The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed transaction raises serious competition concerns on a number of Greek domestic routes where Aegean and Olympic currently compete or are well placed to compete.

Deux heures sont donc nécessaires pour mettre en place une opération de recherche et de sauvetage lors d'une situation d'urgence, alors que des vies humaines sont en jeu. Un tel double standard est inacceptable quand la survie de personnes en détresse dépend de la rapidité des secours.
In other words, it takes two hours to organize a search and rescue operation to respond to an emergency situation where human lives are at stake. Such a double standard is unacceptable when people's survival depends on the speed of the response.

69. déplore l'absence de cohésion entre les États membres de l'Union sur la question de la réaction face à la situation en Lybie, ce qui limite les possibilités de la vice-présidente/haute représentante de mener des actions globales dans le cadre de la PESC à cet égard; se félicite néanmoins de la décision du Conseil de mettre en place une opération militaire de l'Union européenne en soutien aux opérations d'assistance humanitaire déployées en réponse à la situation de crise en Lybie, connue sous nom de mission EUFOR-Lybie;
69. Regrets the lack of cohesion between EU Member States on how to address the situation in Libya, which narrows the scope for comprehensive CFSP actions by the VP/HR on this issue; welcomes, however, the Council's decision to set up a European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya, the so called EUFOR Libya operation;

7. dès lors, invite le Conseil à envisager la possibilité de mettre en place une opération PESD d'ampleur limitée parallèlement à l'opération Atalanta pour contribuer à la formation des forces de sécurité du GFT, et ainsi d'harmoniser les initiatives existantes menées notamment par la France à Djibouti et par l'Ouganda dans le cadre du programme de formation mis sur pied par l'AMISOM; à cet égard, salue l'approbation du concept de gestion de crise relatif au déploiement éventuel d'une nouvelle opération PESD en Somalie mais insiste sur le fait que l'adoption du concept ne préjuge en rien de la décision d'activer la mission, laquelle ne peut être prise qu'au terme d'un examen plus approfondi de la situation sur le terrain, en s'assurant que les salaires sont payés, que l'équipement est livré et que les forces de sécurités formées sont intégrées dans des structures de commandement sous contrôle de l'État de façon que, à leur retour, elles ne se retournent pas contre le gouvernement qu'elles sont censées protéger;
7. Calls, therefore, on the Council to examine the possibility of setting up a new small-scale ESDP operation in parallel to operation Atalanta to contribute to the training of TFG security forces, thereby establishing consistency with existing initiatives, notably that by France in Djibouti and that by Uganda under the training programme set up by AMISOM; in that connection, welcomes the approval of the Crisis Management Concept for a possible new ESDP operation for Somalia, but insists that the adoption of the concept should in no way prejudge the decision on the activation of a mission, which can only be taken after a more detailed examination of the situation on the ground, making sure that salaries are paid, equipment is provided and that the trained security forces are integrated into state and command structures, so that, once they have returned, they will not turn against the government that they are supposed to be protecting;

Dans la perspective d'opérations internationales comme en Afghanistan, on voit l'efficacité d'un modèle similaire où la GRC appuie sur place les opérations de sécurité des FC par la constitution d'effectifs de police civile et la prestation d'une formation à cet égard.
When looking at international operations such as Afghanistan, a similar model is also proving effective with the RCMP in theatre supporting the CF security operation in terms of civilian policing establishment and training.

15. invite la Commission et les États membres à renforcer la coopération internationale dans le domaine douanier dans le cadre des organisations internationales (Organisation mondiale du commerce et Organisation mondiale des douanes) et avec les pays tiers; souligne que le but est de mettre en place des contrôles douaniers plus efficaces et de promouvoir les normes européennes tout en faisant en sorte que les échanges profitent à l'Union et à ses partenaires commerciaux; souligne également que cela permettra en particulier la mise en place d'opérations conjointes et de projets pilotes pour renforcer la coopération sur le terrain entre les agents des douanes de l'Union et des pays tiers;
15. Calls on the Commission and the Member States to reinforce international cooperation in the framework of international organisations (World Trade Organisation and World Customs Organisation) and with third countries in the area of customs; points out that this is aimed at achieving more effective customs control and promoting EU standards, while allowing trade to benefit the EU and its trading partners; points out also that this will enable, in particular, joint operations and pilot projects to be set up to strengthen cooperation on the ground between EU and third-country customs officials;

De même, le Plan pour la gestion des frontières extérieures envisage la mise en place d'opérations rationnelles de rapatriement, en précisant qu'il s'agirait d'évaluer les besoins en opérations communes de rapatriement et de mettre au point des mesures de sécurité standard pour ce qui concerne notamment les rapatriements en avion.
Similarly, the Plan for the management of the external borders provides for the organisation of rational return operations, stating that needs for joint return operations should be evaluated and standard security measures developed particularly for return by air.

Le financement de centaines de dispensaires et d'écoles primaires, la mise en place d'opérations de déminage, le retour de personnes occupant des fonctions essentielles au sein du secteur public, la création d'emplois, la reconstruction d'infrastructures, la mise en œuvre d'opérations de nettoyage dans sept villes et l'aide au retour des réfugiés figurent parmi les premières réalisations.
Early achievements include the financing of hundreds of health clinics and primary schools, clearance of landmines, return of key public service workers, creation of jobs, rebuilding of infrastructure, clean up operations in 7 cities, and support for the return of refugees.

M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, on a appris ce matin que le Canada est en train de mettre en place une opération visant à retirer 800 Casques bleus canadiens de la Bosnie.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, we learned this morning that Canada is preparing an operation for the withdrawal of 800 Canadian peacekeepers from Bosnia.