Traduction de «place une architecture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

Projet de mise en place d'une architecture technologique standard [ MATS | Mise en place d'une architecture technologique standard ]
Standard Technical Architecture Roll-out Initiative [ STAR | Standard Technology Architecture Roll-out Initiative | Standard Technology Architecture Roll-out ]

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
define enterprise data architecture | manage ICT data architecture

architecture durable | architecture verte | éco-architecture
eco-architecture | sustainable architecture

architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste
landscape architecture | landscape design | landscaping

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

architecture solaire
solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution du pays a mis en place une architecture institutionnelle complexe qui demeure inefficiente et fait l’objet d’interprétations diverses.
The country’s Constitution established a complex institutional architecture that remains inefficient and is subject to different interpretations.

aider le Myanmar à atteindre son objectif consistant à devenir une démocratie viable respectant pleinement l’état de droit, en mettant sur pied des institutions efficaces, en soutenant la réforme du secteur de la sécurité et en dialoguant davantage et différemment avec l’ensemble de la société, des autorités locales au secteur de la justice en passant par les parlements et la société civile; coopérer avec toutes les parties concernées pour mettre en place une architecture de paix inclusive, au moyen notamment d’un fonds commun pour la paix.
Supporting Myanmar's goal to become a sustainable democracy with full respect for the rule of law through building effective institutions, assisting the reform of the security sector, and increased and differentiated engagement with society as a whole, including local governments, the justice sector, parliaments and civil society.; Cooperating with all concerned to implement an inclusive peace architecture including through a Joint Peace Fund.

Il convient de mettre en place une architecture simplifiée et claire pour le cycle du dialogue structuré afin d'assurer la continuité du thème général et de permettre une meilleure gestion du temps lors des consultations avec les jeunes.
A simplified and clear architecture should be established for the Structured Dialogue cycle to ensure continuity of the overall theme and allow for better time management in consultations with young people.

Les autorités du Myanmar ont récemment mis en place une architecture institutionnelle destinée à soutenir le processus de paix, en créant le comité central pour la pacification nationale et le comité de travail pour la pacification nationale.
The Myanmar Government has recently institutionalised its peace process architecture in the form of the Union Peace-making Central Committee and the Union Peace-making Work Committee.

Le ministère a mis en place une architecture ou un mécanisme approprié, mais il ne s'est pas encore assuré qu'il fonctionne chaque fois qu'il le devrait.
They have an architecture or a mechanism in place within the department, but they haven't yet ensured that it works every time it should.

La communauté internationale, en s'appuyant sur le protocole de Kyoto, doit saisir l'occasion des discussions qui vont s'ouvrir au printemps pour mettre en place une architecture mondiale permettant les fortes réductions des émissions de gaz à effet de serre qui s'imposent pour maintenir le changement climatique dans des limites supportables.
Building on Kyoto, the international community must seize the opportunity of the talks starting this spring to create a global architecture that will deliver the deep reductions in greenhouse gas emissions necessary to keep climate change within tolerable limits.

Au cours de ces dernières années, l’Afrique a mis en place une architecture institutionnelle pour la paix et la sécurité, destinée à la prévention, à la gestion et à la résolution des conflits, dont le cœur est le Conseil de paix et de sécurité de l’UA.
In recent years, Africa has established an institutional architecture for peace and security, with the AU Peace and Security Council at its centre, to deal with conflict prevention, management, and resolution.

D'ici à la fin de l'année, la Commission proposera au Conseil de ministres, avec le soutien de l'ESA, des scénarios pour mettre en place une architecture GMES d'ici à 2008.
By the end of this year, the Commission, with the support of ESA, will propose to the Council of Ministers scenarios for building a GMES architecture by 2008.

c) mise en place d'une infrastructure européenne de communication de grande capacité et à haut débit (basée éventuellement sur des architectures de type GRID), en se fondant sur les résultats obtenus par le projet Géant, ainsi que de services de publication électroniques.
(c) a high-capacity and high-speed European communication infrastructure (possibly based on GRID-type architectures), building on the achievements of the Géant project as well as electronic publishing services.

Considérant qu'il est nécessaire que l'UE mette en place une architecture pour sa sécurité intérieure et qu'elle adopte et mette en œuvre une méthodologie en matière de répression qui soit fondée sur le renseignement, c'est-à-dire qui mette l'accent sur la collecte et l'analyse d'informations et de renseignements de manière à déterminer dans quel domaine l'action des autorités répressives et des autorités chargées des poursuites serait la plus efficace,
Considering the need for the EU to set up an architecture for its internal security and adopt and implement a methodology for intelligence-led law enforcement, putting an emphasis on the collection and analysis of information and intelligence to identify where action by law enforcement and prosecution authorities would be most effective,