Vertaling van "place un test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

test d'altération des facultés pratiqué sur place
field impairment testing | FIT [Abbr.]

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

test normalisé de sobriété administré sur place [ test de sobriété normalisé sur le terrain ]
standardized field sobriety test

test sur place [ test sur le terrain ]
field testing [ field test ]

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

test sur place
field testing

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

test de connaissances [ test de compétence | test de rendement | test de rendement scolaire | test d'efficience | test de performance | test de connaissance | test pédagogique ]
achievement test [ educational test | accomplishment test | competency test ]

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document JHS129 met l'accent sur l'égalité de l'accès pour différents utilisateurs utilisant différentes technologies; il rend obligatoire la mise en place de tests des pages Web avec plusieurs navigateurs et systèmes d'exploitation, il formule des recommandations spécifiques pour la conception des pages Web et il rend obligatoire l'existence de méthodes parallèles (services par téléphone par exemple) pour ceux qui ne pourraient pas utiliser les services publics en ligne.
JHS129 emphasises equality of access for different users using different technologies; it makes a requirement of testing pages with several browsers and operating systems; it makes specific Web-page design recommendations; and it requires that there must be alternatives to Web-based public services (e.g. telephone services).

Les États membres auront également la possibilité de mettre en place des tests sur le marché du travail lorsque ce marché subit des perturbations graves comme un niveau élevé de chômage pour un métier ou un secteur d’activité donné.
Member States will also have the possibility to introduce labour market tests in circumstances where their labour market undergoes serious disturbances such as a high level of unemployment in a given occupation or sector.

1. L'autorité de résolution au niveau du groupe met en place et teste périodiquement les procédures opérationnelles de fonctionnement du collège d'autorités de résolution dans une situation d'urgence, en particulier d'ordre systémique, susceptible de menacer la viabilité des entités du groupe.
1. The group-level resolution authority shall establish and regularly test operational procedures for the functioning of the resolution college in emergency situations, in particular systemic ones, which may pose threats to the viability of any of the group entities.

Or, en matière d'éducation, au sujet de la question des tests nationaux, on ne vise pas à mettre en place des tests nationaux.
In education, regarding national testing, we do not want to establish national tests.

Une série de méthodes telles que la chromatographie liquide haute performance (CLHP) avec détection fluorimétrique, la chromatographie liquide (CL), la spectrométrie de masse (SM), les immuno-essais et les tests fonctionnels, tels que le test d'inhibition de la phosphatase, peuvent être utilisées en lieu et place des méthodes biologiques ou les compléter, sous réserve que, seules ou combinées, elles permettent de détecter au moins les analogues ci-après, elles ne soient pas moins efficaces que les méthodes biologiques et que leur mise en œuvre assure un degré équivalent de protection de la santé publique:
A series of methods, such as high-performance liquid chromatography (HPLC) with fluorimetric detection, liquid chromatography (LC), mass spectrometry (MS), immunoassays and functional assays, such as the phosphatase inhibition assay, shall be used as alternatives or supplementary to the biological testing methods, provided that either alone or combined they can detect at least the following analogues, that they are not less effective than the biological methods and that their implementation provides an equivalent level of public health protection:

Le gouvernement fédéral allemand a mis en place un test financier appelé Stiftung, géré par un groupement de consommateurs, qui dispose de sommes considérables pour faire des tests de consommation auprès des banques et des établissements financiers afin de mesurer leur rendement.
The federal government provides the Stiftung finance test this is a consumers' organization with a huge amount of money to run consumer testing on banks and financial sector activities to see how well they're performing.

Il est prévu en particulier pour 2005-2006 d’évaluer la validité/l’utilité clinique des tests génétiques et de mettre en place un système de référence au niveau de l'UE pour les tests génétiques portant sur des maladies rares et complexes. entreprendre toute action appropriée ou requise sur la base de la coordination Commission lancer une initiative sur la protection des données à caractère personnel des travailleurs dans le contexte de l’emploi, en tenant compte de l’avis n° 18 du groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies intitulé «Aspects éthiques des tests génétiques sur le lieu de travail».
In particular, an evaluation of the clinical validity/utility of genetic tests and the establishment of a referral system at EU level for genetic testing of rare and complex diseases will be addressed in 2005- 2006 to take whatever action appropriate or required, as arising from the coordination The Commission will launch an initiative on the protection of workers' personal data in the employment context, taking account of the European Group on Ethics in Science and New Technologies Opinion No 18 “Ethical Aspects of Genetic Testing in the Workplace”.

La Commission européenne proposera aux Etats membres de mettre en place un test de l'ESB complet pour tous les bovins au dessus d'un certain âge.
The European Commission will be proposing to Member States to put in place a comprehensive BSE-testing of all bovine animals, above a certain age.

Troisièmement, les provinces, qui finançaient le programme de la Croix-Rouge par l'intermédiaire du comité canadien du sang, n'a pas fourni en temps opportun les fonds nécessaires pour mettre en place les tests scientifiques qui auraient permis de détecter le sang contaminé par le virus du sida et par l'hépatite C.
Third, the provinces, which funded the Red Cross's blood program through the Canadian Blood Committee, did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.

Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement essaie sans arrêt de renforcer le système de justice pénale, de mettre en place des tests d'ADN, de rendre la Loi sur les jeunes contrevenants plus stricte et de prévoir des peines d'emprisonnement obligatoires pour les crimes commis à l'aide d'armes à feu.
This government has been working steadily in its term in office to strengthen the criminal justice system, to introduce DNA testing, to strengthen the Young Offenders Act, and to provide mandatory penitentiary terms for those using guns in the commission of a crime.