Vertaling van "place un jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

Jeudi saint
Good Thursday

député du mardi au jeudi
T-to-T member

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction hearing aid

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
Canal air-conduction hearing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après son annonce au Parlement européen, Catherine Ashton a dépêché une équipe du SEAE pour préparer la mise en place de ce bureau. Dirigée par Agostino Miozzo, directeur chargé de la réponse aux crises et de la coordination des opérations, l'équipe est arrivée sur place jeudi.
Following her announcement in the European Parliament, Catherine Ashton deployed an EEAS team under Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Coordination, on Thursday to set up the office.

– Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a demandé qu’un débat ait lieu à propos de la situation concernant Ai Weiwei en Chine et que, conformément à l’article 122 du règlement, il soit inclus dans les débats de jeudi après-midi à la place du débat sur le Zimbabwe initialement prévu à ce moment.
– The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a debate be held on the situation concerning Ai Weiwei in China, and that it be included in the debates held pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure on Thursday afternoon, instead of the debate on Zimbabwe previously intended for this time.

- (DE) Monsieur le Président, à la suite des premières élections européennes de 1979, j’ai eu l’honneur de travailler avec Otto von Habsburg, qui est aujourd’hui gravement malade, afin de mettre en place le rôle traditionnel de défenseur des droits de l’homme du Parlement européen, notamment par le biais de ces débats thématiques urgents qui ont lieu le jeudi après-midi.
– (DE) Mr President, following the first European elections in 1979, I had the honour of working with Otto von Habsburg, who is now seriously ill, to establish the human rights tradition of the European Parliament, including these topical and urgent debates on a Thursday afternoon.

Faisant suite à ces étapes historiques de mercredi et jeudi, le Conseil européen est revenu, vendredi, à cette mission primordiale qui consiste à faire de l’Europe des résultats une réalité, et nous avons maintenant un cadre de travail en place qui permettra à l’Union européenne de présenter des résultats en 2008.
After the historic steps of Wednesday and Thursday, on Friday the European Council returned to the crucial task of turning the Europe of results into reality, and we now have a framework in place for the results the European Union should deliver in 2008.

Maintenant, je rappellerais à mes collègues que malgré tous les efforts qu'a déployés la greffière pour nous obtenir une place le jeudi matin, elle n'a pas été en mesure de le faire pour les prochaines semaines.
Now, to my colleagues on the committee, I will remind you that despite the clerk's best efforts to get us a Thursday morning slot, she was unable to for the next few weeks.

C'est par ces paroles que le Président Chabert a salué la mise en place, ce jeudi 24 janvier à Prague, du premier comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et la République tchèque.
It was with these words that President Chabert welcomed the establishment of the first joint consultative committee between the Committee of the Regions and the Czech Republic, on Thursday 24 January in Prague.

C’est pourquoi nous espérons énormément de la réunion de jeudi et vendredi - et peut-être aussi samedi - à Bruxelles où, comme l’a très clairement déclaré le commissaire Verheugen, les aspects financiers seront mis en place.
It must therefore be said that there are now extremely high expectations for the meeting in Brussels on Thursday, Friday and possibly Saturday, in which economic aspects are to be finalised, as Commissioner Verheugen so clearly put it.

Nous cherchons à obtenir l'assurance que les programmes en place sont financés adéquatement sur le plan des opérations et de l'entretien, de sorte que les réservistes, lorsqu'ils se rendent sur place un jeudi ou un samedi soir, sachent que les programmes qu'ils sont sur le point de commencer peuvent être menés à bien.
We're looking for assurances that the programs in place are adequately funded on the operation and maintenance side so that these reservists, when they go there on a Thursday or a Saturday night, are assured that the programs they're about to undertake are able to be completed.

Selon le rapport des inspecteurs communautaires dépéchés sur place dès jeudi matin, la cargaison du navire est de 170 Tonnes dont 150 de flétan noir.
According to the Community inspectors, who had been dispatched to Vigo on Thursday morning, the vessel's cargo consisted of 170 tonnes of fish, including 150 tonnes of Greenland halibut.