Vertaling van "place sous son égide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

béton coulé sous l'eau | béton immergé | béton mis en place sous l'eau
dipped concrete | tremie concrete | underwater concrete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'événement est placé sous l'égide du président de la Grèce.
The event is held under the auspices of the Greek President.

Elle propose de mettre en place un dialogue structuré sur la politique de développement avec les autorités locales, dialogue qui pourrait être placé sous l’égide du Comité des régions et prendre la forme d’assemblées annuelles.
It proposes the establishment of a structured dialogue on development policy with local authorities, a dialogue which could take place under the aegis of the Committee of the Regions and take the form of annual assemblies.

S'agissant de la surveillance macroprudentielle, la Commission approuve tout particulièrement la suggestion du groupe en faveur de la mise en place d'un nouvel organe européen, qui serait placé sous l'égide de la BCE et auquel participeraient la Commission et les comités des autorités de surveillance européennes; cet organe serait chargé de recueillir des informations sur tous les risques pesant sur l'ensemble du secteur, dans tous les secteurs de la finance, et de les apprécier.
Regarding macro-prudential supervision, the Commission particularly welcomes the Group's idea for a new European body, under the auspices of the ECB and involving the Commission and the Committees of European Supervisors, to gather and assess information on all risks to the sector as a whole, across all sectors of finance.

Dans la perspective de la création du brevet communautaire, la création d'un Tribunal du brevet communautaire, placé sous l'égide de la Cour européenne de justice, est destinée à compléter le dispositif de protection par les brevets dans l'Union.
In line with creating the Community patent, the establishment of a Community Patent Court, placed under the aegis of the European Court of Justice, aims to complete the system of patent protection in the Union.

EUROSTAT, l'Office Statistique de la Communauté européenne, organise du 6 au 8 avril, au Centre Albert Borschette, un séminaire sur "le système d'informations statistiques d'après 1992" qui sera placé sous l'égide du Président Jacques Delors.
Eurostat, the Statistical Office of the Community is hosting a seminar entitled "The Post-1992 European Statistical Information System" from 6-8 April in Centre Albert Borschette under the aegis of President J. Delors.

C'est pour sensibiliser tous les opérateurs dans le domaine du droit financier communautaire à ce besoin que le Contrôle Financier et le Service Juridique de la Commission Européenne organisent ces 27 au 29 novembre, à Bruxelles, un séminaire sur : "La protection juridique des intérêts financiers de la Communauté" Le séminaire, placé sous l'égide de M. Peter SCHMIDHUBER, membre de la Commission responsable pour le contrôle financier, sera animé par des orateurs des institutions communautaires, des administrations nationales, ainsi que des milieux politiques, juridiques et scientifiques.
With a view to making all practitioners in the field of Community financial law aware of that need, the Directorate-General for Financial Control and the Legal Service of the Commission of the European Communities are organizing in Brussels from 27 to 29 November a seminar on: "The legal protection of the Community's financial interests" The seminar, which is to be held under the auspices of Mr Peter Schmidhuber, Member of the Commission responsible for financial control, will be addressed by speakers from the Community institutions, national administrations and political, legal and scientific circles.

Un systeme multilateral de compensation et de reglement en ECU a ete mis en place sous l'egide de la BRI; il fonctionne depuis le 1er octobre 1986. Le montant des transactions traitees chaque jour s'eleve a 10 milliards d'ECUS environ.
A multilateral clearing and settlement system for the ECU established under the auspices of the BIS came into operation on 1 October 1986, and now handles about 10 billion ECU of business a day.

Dans la perspective de la création du brevet communautaire , la création d'un Tribunal du brevet communautaire, placée sous l'égide de la Cour européenne de justice, est destinée à compléter le dispositif de protection par les brevets dans l'Union.
With a view to the creation of the Community patent, the establishment of a Community Patent Court, under the aegis of the European Court of Justice, is intended to complete the system of patent protection in the Union.

M. Bruce Millan a inauguré officiellement aujourd'hui l'Euro Info Centre de Belfast placé sous l'égide de la LEDU (Unité de développement des entreprises locales).
Commissioner Bruce Millan today formally opened the Belfast Euro Info Centre for which the "host" organisation is LEDU (the Local Enterprise Development Unit).