Traduction de «place sera assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité sur place sera assurée par l'organisme d'accueil, LOCOG, qui a toute notre confiance.
Wider Olympic security on the ground is being take care of by the host group, LOCOG, and they have all our confidence.

6. La direction des inspections sur place sera assurée par un fonctionnaire représentant de la Commission et un expert d'un État membre, qui seront désignés d'un commun accord par les membres de l'équipe d'experts avant l'inspection sur place.
6. The leading experts for on-site visits shall be a Commission official representative and an expert from a Member State, who shall be appointed prior to the on-site visit jointly by the members of the team of experts.

Sa gestion globale sera assurée par le «Special EU Programmes Body», l'un des six organes de mise en œuvre Nord/Sud mis en place par les accords de Belfast; elle sera supervisée par un comité de suivi où seront représentés de nombreux groupes d'intérêts d'Irlande du Nord et de la région frontalière de l'Irlande.
Its overall management will be the responsibility of the Special EU Programmes Body, one of the six North/South implementing bodies created by the Belfast Agreement, and it will be supervised by a Monitoring Committee comprising a wide range of interests drawn from Northern Ireland and the Border Region of Ireland.

De premiers progrès importants pourront être réalisés lorsqu’une bonne circulation des informations sur les condamnations pénales sera assurée grâce à la mise en place du système informatisé d’échange d’information sur les condamnations pénales.
Major initial progress will be achievable once information on convictions can be exchanged via the computerised system.

Une coordination sera assurée (soit sur place soit, le cas échéant, au sein des organes du Conseil à Bruxelles) pour garantir une étroite coopération entre la Communauté et ses États membres et, partant, une unité de vues dans le cadre de la représentation internationale de la Communauté.
Co-ordination will take place (either on the spot or where appropriate within the Council bodies in Brussels) in order to ensure close co-operation between the Community and its Member States and thus unity in the international representation of the Community.

La gestion quotidienne d'EQUASIS sera assurée par un service de gestion mis en place par l'administration maritime française.
The daily management of EQUASIS will be carried out by a Management Unit to be created by the French Maritime Administration.

Cette communication a conduit à la préparation d'un plan d'action IPv6, désormais en place, qui aura des retombées très utiles pour la 3G, une fois que le marché sera remonté et à mesure que les services 3G se diversifieront (par ex. interaction homme/machine ou machine/machine; qualité de service à adapter aux exigences des applications et assurée grâce à des fonctionnalités liées à IPv6).
This Communication has induced the preparation of an IPv6 Action Plan which is now in place and which will bring significant benefits to 3G, once the market picks up and as 3G services diversify (e.g. man/machine or machine/ machine interaction; quality of service to be adapted to requirements of applications and ensured using features if IPv6).

Le recouvrement des coûts et la tarification des usagers seront institués par certains services (1040) Une meilleure gestion de l'État sera assurée par un nouveau système de gestion des dépenses qui sera mis en place par le Conseil du Trésor.
Cost recovery and user fees will be implemented for some services (1040) Treasury Board will put in place a new spending management system which will improve the management of public funds.

L'assistance technique étrangère sur place sera assurée par trois conseillers en privatisation qui sont tous des experts de haut niveau, spécialisés dans les domaines suivants: a) marchés boursiers b) relations publiques c) évaluation des entreprises Des services extérieurs sont nécessaires pour effectuer des études spécifiques et donner des conseils pour la privatisation d'entreprises déterminées.
- 7 - On-the-spot foreign technical assistance will be provided by three top privatization experts, specializing in the following areas: (a) stock markets, (b) public relations, (c) valuing firms. Outside agencies will be needed to carry out specific studies and advise on the privatization of certain firms.

- 2 - Le calendrier sera le suivant : Août, septembre, octobre 1990 Diffusion de brochures publicitaires dans toute l'Europe. 31 octobre 1990 Date limite pour le dépôt des candidatures Avril 1991 Publication des résultats Juin/juillet 1991 Remise des prix et conférence La gestion des prix sera assurée par l'European Council of Town Planners, 26 Portland Place, London W1N 4BE.
- 2 - The following timetable will be pursued: August, September, October 1990 Distribution of publicity leaflets throughout Europe 31 October 1990 Closing date for receipt of entries April 1991 Announcement of award winners June/July 1991 Presentation of awards and conference The administration of the awards will be undertaken by the European Council of Town Planners, 26 Portland Place, London W1N 4BE.