Vertaling van "place pour vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérifier sur pièces et sur place
verify on the basis of documents and on the spot

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 bis. Lorsque des audits et des inspections sont déjà en place pour vérifier le respect des autres dispositions législatives de l'Union visant la réduction des émissions, les États membres peuvent utiliser ces audits et ces inspections afin de vérifier le respect de la présente directive.
1a. When audits and inspections are already in place to check compliance with other Union legislation controlling emissions, Member States may make use of those audits and inspections to check compliance with this Directive.

(10 bis) Lorsque des audits et des inspections sont déjà en place pour vérifier le respect d'autres dispositions de la législation environnementale, les autorités compétentes devraient utiliser ces mécanismes existants, dans toute la mesure du possible, pour assurer le respect de la présente directive.
(10a) When audits and inspections are already in place to verify compliance with other environmental legislation competent authorities should use those existing mechanisms for compliance with this Directive as much as possible.

Dans le cas de la production de framboises au Guatemala, des inspecteurs de l'agence sont allés sur place pour vérifier les fermes et s'assurer que les contrôles nécessaires sont en place pour éviter les situations de contamination.
Agency inspectors have gone to Guatemala to inspect raspberry farms and to ensure that the proper controls are in place to avoid possible contamination.

3. Les États membres procèdent à des contrôles sur place pour vérifier si un bénéficiaire respecte les obligations établies au présent titre.
3. Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether a beneficiary complies with the obligations laid down in this Title.

Ce plan d'action doit être évalué et faire l'objet d'un suivi rigoureux et, si nécessaire, des inspections seront menées sur place pour vérifier sa bonne application.
This action plan will be assessed and closely monitored and, where necessary, fresh on-site visits will be made to verify that the action plan has been implemented correctly.

Il n'y a aucun mécanisme en place pour vérifier si les pays possédant des matières nucléaires assurent leur protection de manière responsable.
There are no mechanisms in place to verify that every country that has these materials is securing them responsibly.

Au lieu de faire des inspections sur place, on vérifie des systèmes de gestion qui ne sont même pas supervisés complètement, selon ce que vous dites.
Perhaps our situation is worse after the SMS were put in place because we do not have enough resources. Instead of doing on-site inspections, people audit management systems that are not even completely supervised, according to what you are telling us.

Or, essentiellement, le projet de loi S-2 contourne, au profit de certaines personnes, la procédure que le Canada a mise en place pour vérifier si certaines personnes ont fait l'objet de condamnations criminelles graves à l'étranger.
Bill S-2 does this by essentially bypassing, for certain individuals, Canada's processes that would normally check for serious criminal convictions overseas.

L'étude réalisée par le groupe de travail mis sur pied par l'ancien ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a conclu qu'il n'y avait pas de système efficace en place pour vérifier le respect des conditions imposées par les agents d'immigration aux demandeurs du statut de réfugié.
The review conducted by the task force commissioned by the former Minister of Citizenship and Immigration discovered that there is no effective system in place to verify compliance with the terms and conditions imposed by immigration officers on those who claim refugee status.