Traduction de «place pour traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

traiter à distance | traiter sans lien de dépendance
deal at arm's length

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

traiter modérément | traiter légèrement | saler légèrement | saler doux
mild cure | light cure | light salt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les notifications introduites par les autorités compétentes.
Fast-track procedures should be provided to process notices submitted by competent authorities.

Des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les signalements, en particulier les signalements introduits par des unités nationales de signalement de contenus sur l'internet et par l'unité de l'Union chargée du signalement des contenus sur l'internet au sein d'Europol.
Fast-track procedures should be provided to process referrals, in particular referrals submitted by national internet referral units and by the EU Internet Referral Unit at Europol.

Plus particulièrement, des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les notifications introduites par les signaleurs de confiance.
In particular, fast-track procedures should be provided to process notices submitted by trusted flaggers.

Lorsqu’elle décide de renvoyer un cas à la suite d’une demande, la Commission tient compte en particulier de l’autorité la mieux placée pour traiter le cas en cause.
In deciding whether to refer a case upon such a request, the Commission particularly takes into account which authority is better placed to deal with the case at hand.

La Commission a conclu qu’elle était mieux placée pour traiter le cas et pour garantir l’application cohérente des règles en matière de contrôle des concentrations dans les secteurs des télécommunications fixes et mobiles dans l’ensemble de l’Espace économique européen (EEE).
The Commission concluded that it was better placed to deal with the case with a view to ensuring consistency in the application of the merger control rules in the fixed and mobile telecommunications sectors across the European Economic Area (EEA).

Le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile est bien placé pour traiter des urgences et des catastrophes, mais l'ambiguïté relative aux questions de pouvoirs — lorsqu'il faut traiter avec d'autres ministères fédéraux —- continuera de poser problème à moins que les ministères ne disposent de pouvoirs au sein de leur propre hiérarchie qui leur permettent de prendre des décisions.
Public Safety and Emergency Preparedness Canada is well positioned to deal with emergencies and disasters, but the ambiguity of authority issues of dealing with other federal departments will continue to be an issue unless they have the authority and stature within their own hierarchy to be able to make decisions.

Le Comité est convaincu que le commissaire pourrait s’employer à faire en sorte que des mécanismes soient mis en place pour traiter les plaintes mettant précisément en cause les droits des enfants, plutôt que de les traiter lui‑même[238]. Cela suppose qu’il renverrait les cas particuliers aux défenseurs et ombudsman provinciaux des enfants, de mêmes que les questions touchant l’immigration et les Autochtones au tribunal fédéral compétent.
The Committee believes that the Commissioner could work to ensure that mechanisms are in place to deal with specific complaints with respect to children’s rights, rather than dealing with individual complaints itself.[238] This would mean referral of specific issues to the provincial child advocates and ombudsmen, as well as immigration and Aboriginal issues to the appropriate federal court or tribunal.

La Commission a conclu qu’elle était la mieux placée pour traiter le cas, compte tenu de son expérience en matière de contrôle des concentrations dans le secteur des télécommunications mobiles, et de la nécessité d’appliquer de manière cohérente les règles en matière de contrôle des concentrations dans l’UE.
The Commission concluded that it was better placed to deal with the case because of its experience in assessing mergers in the mobile telecommunications sector and the need for a consistent application of the merger control rules in the EU.

Une procédure sera en place pour traiter cette question.
A procedure should be in place to this effect.

Un système d’octroi de licence est en place pour traiter les dérogations.
Where they are allowed, a licence system operates.