Vertaling van "place pour mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

mieux placé par ordre de priorité
higher priority

qui est le juge le mieux placé à cet égard
best in a position to judge

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

au mieux
best (at-)

au mieux de sa forme
in top form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombe aux utilisateurs de réseau d’équilibrer leurs entrées par rapport à leurs sorties, en s’appuyant sur les règles d’équilibrage qui visent à promouvoir un marché de gros du gaz à court terme et sur des plates-formes d’échange mises en place pour mieux faciliter les échanges de gaz entre les utilisateurs de réseau et le gestionnaire de réseau de transport.
Network users are to bear the responsibility of balancing their inputs against their off-takes, with the balancing rules designed to promote a short term wholesale gas market, with trading platforms established to better facilitate gas trade between network users and the transmission system operator.

7. insiste sur la nécessité, tant qu'une nouvelle législation n'aura pas été mise en place, de mieux utiliser tous les moyens existants – aux niveaux régional et national ainsi qu'à celui de l'Union – pour permettre aux consommateurs dans le marché unique d'acheter en connaissance de cause, notamment par la voie de l'éducation et d'une sensibilisation de l'opinion publique par les médias;
7. Stresses the need, until such time as new legislation is in place, to use all available means – at regional, national and EU level – more efficiently in order to allow consumers in the single market to make better-informed purchase choices, including through education and by raising public awareness through the mass media;

3) se félicite des mesures mises en place pour mieux concilier vie de travail et vie familiale et invite les États membres à prendre en compte l'accueil des enfants et d'autres membres de la famille non seulement dans les demandes concernant majoritairement des femmes mais, de manière plus systématique et stratégique, pour éliminer les inégalités entre hommes et femmes sur le marché du travail;
3) Welcomes the measures put in place in favour of a better reconciliation of working and family life and calls upon the Member States to include the care for children and other family members not only in those applications where a majority of women is involved but more systematically and in a strategic way to further erase inequalities between women and men in the labour market.

Dans certains États membres, des unités centrales spécialisées ont été mises en place pour mieux combattre la fraude sur les paiements [13].
In some Member States, specialised central units have been set up to better fight payment fraud [13].

Il importe par ailleurs de bien apprécier les causes de la complexité du dispositif en place pour mieux cerner ce qui peut être amélioré.
It is important to understand why the current rules are so complex in order to target areas for improvement.

8. La Commission s’engage à mettre à jour sa méthodologie d’audit et à fixer avant le début de chaque année un programme planifié de contrôle sur place pour mieux coordonner l’action des différents services d’audit des fonds structurels, ainsi qu’avec l’OLAF dans le respect de sa propre réglementation.
8. The Commission undertakes to update its audit methodology and establish, before the beginning of the year, a programme of planned on-the-spot audits to more closely coordinate the work of the various Structural Fund audit departments and cooperation with OLAF within the confines of OLAF's own rules.

a) les actifs doivent être placés au mieux des intérêts des affiliés et des bénéficiaires.
(a) the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.

les actifs doivent être placés au mieux des intérêts des affiliés et des bénéficiaires.
the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.

Afin de mieux comprendre les évolutions en cours et de mieux articuler les différents niveaux de gestion et d'intervention, il importerait de mettre en place deux séries de recommandations : des recommandations visant à mieux valoriser les acquis et un capital de connaissances en constante évolution; ainsi qu'une série de recommandation visant à mieux gérer et promouvoir l'innovation à tous les niveaux et au profit de tous.
In order to understand better the changes taking place and to link better the different levels of management and intervention, two series of recommendations should be introduced. Firstly, recommendations designed to make better use of what has been achieved to date and of a store of knowledge which is constantly changing; secondly, a series of recommendations designed to better manage and promote innovation at all levels so that everyone can benefit.