Vertaling van "place mondiale derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

places mondiales
world's stock markets

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction hearing aid

Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne: rôle de l'information dans l'accélération du progrès scientifique et technique des pays en développement et perspectives de la mise en place d'un système mondial d'information
Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action: Role of Information in Accelerating Scientific and Technological Progress in Developing Countries and Prospects for the Establishment of a Global Information System

réseau mondial de places d'affaires
Global Trading Web

La place du Canada dans l'industrie minière mondiale
Canada's Global Position in Mining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, en ce qui concerne les volumes, le marché de l’Union occupe la deuxième place mondiale derrière le marché chinois, ce qui rend l’Union très attrayante au regard de la demande potentielle.
Moreover, in volume terms, the Union market is the second largest worldwide, after the Chinese market which makes the Union very attractive in terms of potential demand.

Le Canada se classe aujourd'hui à la 51 place mondiale, derrière de nombreux pays en développement.
Today, Canada is ranked 51st in the world, behind many developing countries.

K. considérant que les Nations unies ont déclaré une situation d'urgence de niveau 3 au Soudan du Sud, soit le degré le plus élevé de la crise humanitaire, et que le pays occupe la deuxième place (derrière la République centrafricaine) du classement définitif établi par le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) dans le cadre de son évaluation mondiale de la vulnérabilité et des crises;
K. whereas the UN has declared the situation in South Sudan a level 3 emergency, the worst level of humanitarian crisis, and whereas the country ranks second in ECHO’s Global Vulnerability and Crisis Assessment Final Index (after the Central African Republic);

Selon une comparaison effectuée à l'échelle mondiale, l'UE dans son ensemble affiche de bons résultats, même si elle se place derrière certaines des économies les plus innovantes du monde (MEMO/13/782).
The EU as a whole performs well in an international comparison, even though it remains behind some of the most innovative economies worldwide (MEMO/13/782).

AB. considérant que, selon le classement mondial de la liberté de la presse publié par Reporters sans frontières en 2013, la Biélorussie est passée de la 168 à la 157 place sur 179 pays; elle demeure cependant derrière les autres pays du partenariat oriental (Azerbaïdjan (156 ), Ukraine (126 ), Géorgie (100 ), Arménie (74 ), Moldavie (55 ));
AB. whereas, according to the 2013 World Press Freedom Index by Reporters without Borders, Belarus moved up to the 157th position from the 168th out of 179 countries, however it still remains in the lowest position among the Eastern Partnership countries (Azerbaijan (156), Ukraine (126), Georgia (100), Armenia (74), Moldova (55));

Par ailleurs, une évaluation des nouveaux médicaments qui ont été lancés sur le marché ces 20 dernières années place le Canada à l'avant-dernier rang des grandes puissances économiques mondiales, derrière l'Allemagne, l'Italie, la France, les États-Unis et le Royaume-Uni. Non seulement les médicaments homologués au Canada ne sont pas mis sur le marché au même rythme qu'ailleurs, mais il y a également moins de nouveaux médicaments qui sont lancés au Canada par rapport aux autres pays.
In addition, an assessment of new drug launches over the last 20-year period places Canada second to last among leading economic nations behind Germany, Italy, France, the U.S., and the U.K. Not only are the drugs that are available and approved for use in Canada not available at the same rate as they are in other countries, but we also see that there are fewer drug launches in Canada compared to other leading countries.

Mondialement, le Canada se retrouve au 46 rang sur 163 pays avec un pointage de 66,4 p. 100, ce qui équivaut à un C. Ce classement place le Canada au milieu du groupe, derrière des pays en développement comme le Mexique et la Roumanie, et loin derrière d'autres pays industrialisés comme la Suisse et la Suède.
Overall, Canada ranked in 46th place out of 163 countries, with a score of 66.4%, a percentage score equivalent to a C grade. The ranking puts Canada in the middle of the pack, behind developing nations such as Mexico and Romania, and well behind other industrialized nations such as Switzerland and Sweden.

Selon les estimations, les réserves totales des sables bitumineux de l'Athabasca s'élèvent à plus de 170 milliards de barils, ce qui place le Canada au deuxième rang mondial derrière l'Arabie saoudite.
The total reserves of the Athabasca oil sands have been estimated at more than 170 billion barrels, which accounts for Canada's global ranking that is second only to Saudi Arabia.

La part de l'UE dans la consommation mondiale de tabac brut se monte à 10 %, ce qui place l'Union derrière la Chine (36 %), mais devant l'Inde (8 %) et les États-Unis (6 %).
The EU accounts for a 10% share of the world's total raw tobacco consumption, behind only China (36%), and ahead of India (8%) and the USA (6%).

Si aujourd'hui - je le dis avec amertume, avec beaucoup d'amertume - un des quinze États membres de l'Union se place derrière l'État du Bénin dans la classification mondiale en matière de pluralisme de l'information, au-delà de la quarantième place, cela ne peut être uniquement et essentiellement un motif de conflit politique dans ce pays, à savoir le mien, l'Italie.
If – and this is something which I bitterly, very bitterly regret – one of the Member States of the Union ranks below the Republic of Benin, below position number 40 in the world in terms of media pluralism, that is not a matter solely or primarily for political dispute within the country concerned, and I am talking about my own country, Italy.