Vertaling van "place les messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message de location de place
reservation message

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

message placé au choix de la station
run-of-schedule [ ROS | run-of-station ]

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la place, le message «information non dévoilée» est renvoyé.
Instead, the message 'Information not disclosed' shall be returned.

Nous avons publié une vidéo sur les abris en place, des messages à cet effet dans l’annuaire téléphonique et des renseignements sur le site Web de la ville de Saskatoon informant les citoyens sur les mesures à prendre en cas d’urgences.
We have released shelter in place video’s, have messages to that effect in the telephone book and have information on our City of Saskatoon web page informing people of what to do in various emergencies.

Ce qui est frappant dans cette étude également, c'est l'importance des idées fraîches et des renseignements nouveaux, soit au lieu de seulement inscrire «la cigarette cause le cancer» mettre «la cigarette donne le cancer à x nombre de personnes», avec des statistiques et des renseignements concrets, en lieu et place du message de statu quo, qui est défraîchi et fatigué.
In this study what was also important was the importance of fresh ideas and new information, not just “smoking causes cancer” but “smoking causes cancer in x number of people”, with statistics and filling in of data, not just the status quo message, which is an old and tired message.

C'est un député libéral d'arrière-ban qui a placé ces drapeaux sur les pupitres des députés et le message était d'envoyer un message à la députée du Bloc qui avait fait des commentaires au sujet du drapeau au Japon, un message que nous avons été fiers de lui adresser.
It was a Liberal backbench member who put these flags in everybody's desk and the message was to send a message to the member from the Bloc who was making the comments in Japan, and we sent that message with pride.

Il est vrai que la situation intérieure est très préoccupante, pour les raisons que j'ai dites: la dérive ou suspicion de dérive autoritariste, la concentration des pouvoirs et son corollaire, la non-séparation des pouvoirs, et aussi les atteintes à la liberté d'expression par le recours à un instrument peu connu en Europe, la diffusion dite «en cadena», qui permet au président ou à l'un de ses ministres d'ordonner à tout moment la déconnexion de toutes les chaînes de télévision et de tous les émetteurs de radio pour faire place aux messages du président.
Admittedly, the internal situation is very worrying for the reasons that I have set out: the drift or the suspicion of a drift towards authoritarianism; the concentration of power; the successive loss of the division of powers, and also the reduction in freedom of expression using an instrument barely known in Europe which is termed ‘en cadena’. This allows the President or one of his ministers to commandeer, at any time, all the television channels and all the radio transmitters so that the President’s messages can be broadcast.

Il est vrai que la situation intérieure est très préoccupante, pour les raisons que j'ai dites: la dérive ou suspicion de dérive autoritariste, la concentration des pouvoirs et son corollaire, la non-séparation des pouvoirs, et aussi les atteintes à la liberté d'expression par le recours à un instrument peu connu en Europe, la diffusion dite «en cadena », qui permet au président ou à l'un de ses ministres d'ordonner à tout moment la déconnexion de toutes les chaînes de télévision et de tous les émetteurs de radio pour faire place aux messages du président.
Admittedly, the internal situation is very worrying for the reasons that I have set out: the drift or the suspicion of a drift towards authoritarianism; the concentration of power; the successive loss of the division of powers, and also the reduction in freedom of expression using an instrument barely known in Europe which is termed ‘en cadena ’. This allows the President or one of his ministers to commandeer, at any time, all the television channels and all the radio transmitters so that the President’s messages can be broadcast.

Dans le cadre des multiples provocations des États-Unis à l’égard du peuple et du gouvernement cubains, le Bureau des intérêts américains à La Havane a mis en place des messages lumineux par laser visant de manière provocatrice la révolution cubaine.
In line with the numerous provocative acts by the USA against the people and government of Cuba, the US Interests Section in Havana has projected a provocative, laser-illuminated display of messages targeting the Cuban revolution.

Dans le cadre des multiples provocations des États-Unis à l'égard du peuple et du gouvernement cubains, le Bureau des intérêts américains à La Havane a mis en place des messages lumineux par laser visant de manière provocatrice la révolution cubaine.
In line with the numerous provocative acts by the USA against the people and government of Cuba, the US Interests Section in Havana has projected a provocative, laser-illuminated display of messages targeting the Cuban revolution.

Dans l'étude, l'analyse du marketing par courrier électronique se concentre sur le marché le plus développé, celui des États-Unis, et décrit en détail comment, pour répondre à la croissance rapide des messages publicitaires non sollicités, le secteur du marketing par courrier électronique coopère avec les utilisateurs d'Internet pour mettre en place des systèmes de collecte et d'échange de données fondés sur la permission expresse de l'utilisateur.
The study's analysis of e-mail marketing concentrates on the most-developed market, the US, and details how, in response to the rapid growth of junk mail, the e-mail marketing industry is working with internet users towards systems of data collection and exchange based on the express permission of the user.

L'outil de communication a pris la place du message. Il faudrait donc s'arrêter aux médias, surtout aux sites Web haineux qui font leur apparition partout sur Internet.
The medium has become the message, so some attention might be paid to the media, especially the hate Web sites sprouting all over the Internet.