Traduction de «place juste avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

place avant latérale | place latérale avant | siège latéral avant
front outboard seat

excursion achetée juste avant le départ | tarif excursion payable immédiatement | IPEX [Abbr.]
instant purchase excursion | IPEX [Abbr.]

être placé en avant de [ précéder | être placé avant ]
precede

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

place avant latérale
front outer seat

au premier rang [ au premier plan | à l'avant-garde | placé au premier rang | placé au premier plan de ]
at the forefront

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grégoire : La réaction a été que les gens pouvaient « vivre » avec cette mesure, donc le ministre a décidé de procéder et le règlement a été mis en place juste avant Noël.
Mr. Grégoire: The reaction has been that people can live with the product, so the minister decided to proceed and the regulation was put in place just before Christmas.

Pour en arriver à dire que nous étions à l'avant-dernière place, juste avant le Luxembourg, il a fallu faire un calcul très simpliste qui ne peint pas du tout la situation telle qu'elle est.
So what was done to come to the basis of saying we were second last to Luxembourg was a very simplistic calculation that doesn't give the true facts of the situation at all.

Si l'on désigne un expert scientifique en chef, le problème est.Je crois que c'est une politique qui avait été mise en place juste avant l'arrivée de la reine Victoria, quand on pensait encore qu'une seule et même personne pouvait être omnisciente.
The problem with designating a chief scientist.I believe that was a policy that was put in place just prior to the arrival of Queen Victoria, when it was thought that you could capture all knowledge in the head of one person.

L'exigence repose sur l'approche «juste avant, juste après», qui suppose que les exploitants du secteur alimentaire aient mis en place un système leur permettant d'identifier leur(s) fournisseur(s) et leur(s) client(s) immédiat(s), à l'exception des consommateurs finaux.
The requirement relies on the ‘one-step back’-‘one-step forward’ approach which implies that food business operators have in place a system enabling them to identify their immediate supplier(s) and their immediate customer(s), except when they are final consumers.

met l'accent sur le manque de moyens à disposition des PME pour lutter contre les infractions aux droits de propriété intellectuelle (DPI) dont elles sont victimes sur les marchés tiers; invite l'Union européenne à prendre des initiatives concrètes en vue d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle des PME dans ces pays tiers, comme c'est le cas avec le bureau d'assistance DPI en Chine; observe que ce modèle de service d'assistance est actuellement étendu, dans le cadre d'une initiative pilote, à une série de pays de l'ANASE et d'Amérique du Sud; insiste sur la nécessité de procéder à une juste évaluation des services d'assistance en place afin d'optimiser le fonctionnement du modèle appliqué avant de l'étendre; invite instamment la Commission, une fois que les enseignements de cet examen auront été tirés, à mettre en place des services d'assistance du même type dans les marchés prioritaires où les DPI constituent un problème important; invite instamment la Commission et les États membres à renforcer la coopération douanière dans l'Union européenne et avec les pays tiers en matière de saisie des marchandises de contrefaçon et à simplifier les procédures douanières;
Stresses the lack of resources at SMEs’ disposal to fight breaches of IPR affecting them on third markets; calls for concrete initiatives on the part of the EU to improve the protection of SMEs’ intellectual property rights in these third countries, such as has been achieved with the SME IPR helpdesk in China; observes that this model of helpdesk is currently being extended, in a pilot initiative, to a selection of ASEAN and South America countries; stresses the need to conduct a proper evaluation of existing helpdesks, with a view to optimising the functioning of the model before extending it further; urges the Commission, once lessons have been drawn from this assessment, to adopt similar helpdesks in priority markets where IPR is an important issue; urges the Commission and the Member States to step up customs cooperation in the EU and with third countries on the seizure of counterfeit goods, and to simplify customs procedures;

De hautes attentes ont été placées dans cette dernière en termes d’initiatives. J’ai considéré comme une particulièrement bonne nouvelle le fait que, juste avant le début de la présidence autrichienne, certaines des restitutions à l’exportation d’animaux vivants aient enfin été supprimées.
I thought it was particularly good news that, just before the beginning of the Austrian Presidency, some of the export refunds for live animals were at last done away with.

Dans l'optique de l'élargissement de l'Union également, une nouvelle OCM est inacceptable. Quand on sait que de très grandes quantités d'alcool agricole sont produites dans de nombreux pays candidats, on ne peut créer juste avant l'adhésion de ces pays un règlement qui ne tienne pas compte de la situation sur place et qui ne préparerait donc pas correctement le marché actuel.
A new market organisation is also to be rejected in view of the EU's enlargement, and of the fact that very large quantities of agricultural alcohol are produced in many candidate countries. We cannot, shortly before the accession of these countries, make a regulation that takes no account of their circumstances and thus would not sufficiently prepare their existing markets.

Le CTE, mis en place juste avant la conférence ministérielle de Singapour de décembre 1996, qui a confirmé son mandat sans limitation de temps, n'a guère progressé sur le fond de toute une série de questions très complexes qu'il s'était donné pour tâche de trancher.
The CTE was initially set up just until the Singapore Ministerial Conference, which took place in December 1996. While Singapore did confirm the CTE's continuation on an unlimited basis, it made little progress on the substance of the varied and very complex issues that the CTE had set out to resolve.

Elle se place juste avant Vancouver, Sophia.
It's just ahead of Vancouver, Sophia.

Le Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes a rassemblé un groupe d'experts sur la reddition de comptes et, si l'on en croit son site web, a présenté son rapport au ministre en place juste avant le déclenchement des dernières élections.
The Status of Women Committee in the House of Commons put together an expert panel on accountability, and according to that committee's website the committee reported, just before the election was called, to the last minister.