Traduction de «place je ferai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

je lui ferai son affaire
I'll fix him

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
seat-reservation voucher

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

mettre en place un aquarium
establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À votre place, je ferais ce que vous faites: je poserais probablement des questions.
I would be like you. I would probably ask questions.

La réforme des règles existantes en matière de détachement de travailleurs a été l'une des initiatives clés pour atteindre cet objectif, ainsi que l'a souligné le président Juncker dans ses orientations politiques de 2014: «je ferai en sorte que la directive concernant le détachement de travailleurs soit appliquée à la lettre et je mettrai en place une révision ciblée de cette directive pour garantir que le dumping social n'a pas de place dans l'Union européenne.
Reforming the existing rules on the posting of workers was one of the key initiatives to achieve this, as outlined in President Juncker's Political Guidelines of 2014: "I will ensure that the Posting of Workers Directive is strictly implemented, and I will initiate a targeted review of this Directive to ensure that social dumping has no place in the European Union.

C'est ce que je ferais à leur place car jusqu'à maintenant dans ce débat, je ne suis pas arrivé à faire dire au chef de l'opposition ce qu'il ferait à la place du gouvernement canadien en ce qui concerne les droits des autochtones découlant de l'article 35.
I would if I were them because so far in this debate I have not been able to get out of the Leader of the Opposition what he would do if he were the Government of Canada as it relates to aboriginal people's rights in section 35.

Je l’ai déjà signalé précédemment et je le ferai encore: la mise en place d’un système d’appel d’offres en ligne constitue une méthode efficace susceptible d’éliminer la corruption dans le cadre des marchés publics.
I have already mentioned it before and will again: one effective method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce an online tender system.

Si vous attendiez cette question, je ne le ferais pas, à votre place.
If you are waiting for that, I would not do so.

– (DE) Monsieur le Président, je ferai observer que le système d'affichage individuel placé devant chaque député fonctionne très bien, que nous avons introduit ces mystérieux écrans de projection il y a tout juste un an, que tout marchait très bien jusqu'à présent et que, en tout état de cause, la confiance dans notre Président est une condition indispensable au bon déroulement des choses.
– (DE) Mr President, may I point out that the indicator system is working properly at each individual Member’s seat, that we just introduced these mysterious screens one year ago, that it all worked well beforehand and that anyway our trust in the President is a prerequisite for the proper conduct of affairs.

À votre place, je ferais attention de ne pas dénier l'importance de ces accords adoptés à la Chambre des communes.
So I would be careful how you dismiss the passage of land claims agreements in the House of Commons.

Avec du recul, je vais maintenant me demander, jusqu'à la fin de mes jours, si j'aurais dû agir différemment (1615) M. Yvon Godin: À votre place, je ferais la même chose.
With 20/20 hindsight, I suppose this is going to be a question I'll ask myself for the rest of my life, whether I should have done something differently (1615) Mr. Yvon Godin: If I were you, I'd do the same thing.

Nous avons tenté de mettre cela en place. Je ferai référence ici à la politique sociale et au cadre régissant les aides d'État en faveur de l'emploi, récemment introduit et, pour ce qui est de l'environnement, aux récentes lignes directrices relatives aux énergies renouvelables.
I will refer here to social policy and the recently-introduced framework for state aid to employment, and, in relation to the environment, to the recent guidelines on renewable energies.

Ce n'est pas normal qu'on gère des dossiers aussi importants de cette façon (1140) Si j'étais à votre place, je ferais très attention parce que, quand vous retournerai dans vos comtés cette fin de semaine ou la semaine prochaine, peut-être que certains ne seront pas contents car des gens ont dit, pendant la campagne électorale de l'automne 1993: «Aïe, ça, ça va être un supergouvernement.
It is not right to deal with such important matters in this manner (1140) I would be very careful if I were you because, when you go back to your ridings this weekend or the next, you may find that some of your constituents are disgruntled. During the 1993 election campaign, some people thought: ``Wow, this will be a good government.