Traduction de «place extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

place d'apprentissage dans la formation professionnelle (1) | place d'apprentissage (2) | place de formation (3)
admittance to VET programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que les artistes ainsi que les arts et la culture occupent une place extrêmement importante en ce qu'ils créent des milliers d'emplois et génèrent une activité économique très florissante dans notre pays.
We understand that the artistic community, that arts and culture are incredibly important because they create thousands of jobs and are responsible for an incredible amount of economic activity in this country.

Nous estimons que l'enseignement religieux occupe une place extrêmement importante dans le système d'éducation de Terre-Neuve et du Labrador.
We feel that religious education is extremely important within the education system of Newfoundland and Labrador.

Comme il le sait, les coopératives de crédit occupent une place extrêmement importante dans les régions rurales du Nouveau-Brunswick.
As he would know, there is a tremendous amount of importance around credit unions in New Brunswick which service our rural areas.

A. considérant que le Sahel est l'une des régions les plus pauvres du monde, qui est confrontée à de graves problèmes de droits de l'homme, d'état de droit, de sécurité et de conflits armés, ainsi qu'à de graves problèmes de développement économique et social; considérant que la pauvreté extrême de la région se traduit par les indices de développement des Nations unies pour 2012, dans lequel le Niger (186 place), le Tchad (184 place), le Burkina Faso (183 place) et le Mali (182 place) figurent parmi les six pays les moins développés du monde;
A. whereas the Sahel is one of the poorest regions of the world, which confronts grave problems regarding human rights, the rule of law, security and armed conflict, as well as economic and social development; whereas the extreme poverty in the region is reflected in the UN Human Development Index for 2012, ranking Niger (186 ), Chad (184 ), Burkina Faso (183 ) and Mali (182 ) among the six least-developed countries in the world;

A. considérant que le Sahel est l'une des régions les plus pauvres du monde, qui est confrontée à de graves problèmes de droits de l'homme, d'état de droit, de sécurité et de conflits armés, ainsi qu'à de graves problèmes de développement économique et social; considérant que la pauvreté extrême de la région se traduit par les indices de développement des Nations unies pour 2012, dans lequel le Niger (186 place), le Tchad (184 place), le Burkina Faso (183place) et le Mali (182 place) figurent parmi les six pays les moins développés du monde;
A. whereas the Sahel is one of the poorest regions of the world, which confronts grave problems regarding human rights, the rule of law, security and armed conflict, as well as economic and social development; whereas the extreme poverty in the region is reflected in the UN Human Development Index for 2012, ranking Niger (186), Chad (184), Burkina Faso (183) and Mali (182) among the six least-developed countries in the world;

Bien entendu, les armes nucléaires ne peuvent être envisagées sous cet angle, mais nous devons garder à l’esprit que de nombreux pays accordent aux armes nucléaires une place extrêmement importante.
Of course, nuclear weapons should not be looked upon in this way, but we should be aware that many countries treat nuclear weapons as something extremely important.

- (EN) Bien évidemment, nous déplorons très vivement les problèmes de sécurité critiques que connaît l’Irak et la situation qui rend la vie des Irakiens et des étrangers vivant sur place extrêmement difficile.
Of course we very strongly deplore the critical security situation in Iraq and the situation that makes life extremely difficult for Iraqis and for the foreigners there.

Aujourd'hui la politique de cohésion s'est développée à tel point qu'elle occupe une place extrêmement importante dans toutes les activités communautaires.
Cohesion policy has now reached the stage where it is a fundamental tenet of our common policies.

Alors, nous espérons vivement que, ensemble, forts d'une vision cohérente, nous pourrons travailler, car, avec l'élargissement, les zones de montagne occuperont une place extrêmement importante. Par ailleurs, il est indispensable que, dans ses travaux, la Convention inscrive notre problématique d'une façon tout à fait spécifique.
We therefore fervently hope that, together, armed with a coherent vision, we will be able to make progress, because enlargement will give mountain regions an extremely important role to play. Furthermore, in its work, the Convention must address our set of problems quite specifically.

Je suis membre de ce comité parce que les questions autochtones occupent une place extrêmement importante en Colombie-Britannique et parce que ça me donne l'occasion de travailler avec le sénateur Chalifoux.
I serve on this committee because Aboriginal issues are extremely important in British Columbia, and because it gives me an opportunity to work with Senator Chalifoux.