Traduction de «place elle facilite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlever des marchandises de l'endroit où elles ont été initialement placées
remove goods from their original positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place de l'infrastructure crée de l'emploi. Et une fois mise en place, l'infrastructure favorise encore la création d'emplois, grâce aux échanges commerciaux qu'elle facilite.
The infrastructure that is built there would not only creates jobs, but it would also create an infrastructure that would create jobs because of the kind of trade we are expecting.

26. préconise une approche globale et complète en matière de lutte contre le terrorisme par un alignement de la Stratégie européenne de sécurité et de la Stratégie de sécurité intérieure et par un renforcement des dispositifs de coordination en place entre les structures «Justice et affaires intérieures» du Conseil, les agences et le Service européen pour l'action extérieure; souligne qu'un bon système de renseignement est essentiel pour lutter contre le terrorisme et que l'Union européenne est particulièrement bien placée pour faciliter les échanges de renseignements entre les États membres, pour autant qu'une telle coopération puisse se fonder sur une base juridique adéquate, et qu'elle s'inscrive dans des procédures de décision régulières, mais qu'il y a lieu de respecter en la matière des normes de responsabilité identiques à celles qui s'appliquent dans les États membres; fait observer, par conséquence, que le renseignement humain, au-delà de tous les moyens techniques disponibles, demeure indispensable pour s'attaquer aux réseaux terroristes et prévenir en temps utile les attentats;
26. Advocates a holistic and comprehensive approach to counter-terrorism policy in the form of alignment of the European Security Strategy and the Internal Security Strategy and a strengthening of existing coordination mechanisms between Justice and Home Affairs Council structures, agencies and the European External Action Service; stresses that good intelligence is crucial to combating terrorism and that the EU is uniquely well placed to facilitate intelligence-sharing among Member States provided there is a proper legal base for such cooperation, and that it is embedded in regular decision making procedures, but that this must be subject to the same standards of accountability that apply in the Member States; points out accordingly that human intelligence, over and above all technical means available, remains indispensable in tackling terrorist networks and in the timely prevention of attacks;

Elle a déjà mis en place la facilité de soutien à la société civile.
The EU has already set up the Civil Society Facility.

43. souligne que si des règles d'origine supplémentaires sont mises en place, elles devraient être élaborées en évitant toute charge administrative inutile pour les opérateurs économiques et en tenant compte de l'importance que revêt la facilitation des échanges internationaux;
43. Stresses that, if additional origin rules are established, this should be done in such a way as to avoid unnecessary administrative burdens for businesses, and should take into account the importance of facilitating international trade;

Elles facilitent l’échange des meilleures pratiques entre les États membres et contribueront à la mise en place d’une source d’information et d’éducation unique, cohérente et digne de foi à l’échelle de l’Union.
They facilitate best practice sharing between Member States and will contribute to the creation of a single, coherent and authoritative source of information and education at EU level.

Ce prêt s'inscrit dans la continuité des actions de solidarité de la BEI envers les pays partenaires de l'Union confrontés à de graves catastrophes naturelles ; ainsi la BEI a-t-elle mis en place une facilité spécifique de 600 millions pour la reconstruction de la Turquie après le tremblement de terre de l'automne 1999 et accordé des prêts en suite aux inondations ayant frappé la Pologne, la Tchéquie, la Hongrie et la Roumanie.
The loan ties in with ongoing EIB solidarity towards EU partner countries stricken by serious natural disasters: the Bank set up a specific EUR 600 million facility for reconstruction in Turkey after the autumn 1999 earthquake and advanced loans following flooding in Poland, the Czech Republic, Hungary and Romania.

Il importe qu'elle facilite la coopération entre les États membres et la Commission, comme le prévoit la directive 2002/ /CE du Parlement européen et du Conseil du .relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information , à savoir en mettant au point et en exploitant tout système d'information nécessaire pour atteindre les objectifs de cette directive ainsi que dans les activités concernant les enquêtes relatives aux accidents maritimes graves.
It should facilitate cooperation between the Member States and the Commission as provided for in Directive 2002/ /EC of the European Parliament and of the Council of .establishing a Community vessel traffic monitoring and information system , namely by developing and operating any information system necessary for the objectives of that Directive, and in the activities concerning the investigations related to serious maritime accidents.

A-t-elle envisagé ce que pourrait être le coût des nouveaux filets et quelles mesures pourraient être mises en place pour faciliter le passage de la flotte aux nouvelles mailles ?
Has it considered the likely cost of the new nets and what measures might be put in place to aid the fleet's transition to new mesh sizes?

Aussitôt que l'Inde aura confirmé que les réductions tarifaires contraignantes qu'elle a notifiées à l'OMC le 1er décembre 1999 ne seront subordonnées à aucun élément de conditionnalité, la Commission procédera immédiatement à l'adoption formelle d'un règlement mettant en place la facilité de 3 500 tonnes.
Once India has confirmed that the binding of tariff reductions notified to the WTO on 1 December 1999 will not be subject to any element of conditionality, the Commission will proceed immediately to the formal adoption of a Regulation effecting the release of the 3,500 tonne facility.