Traduction de «place d’infrastructures appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année mondiale des communications: mise en place d'infrastructures des communications
World Communications Year: Development of Communications Infrastructures

mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction
installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure

Groupe de travail sur la mise en place d'une infrastructure mondiale d'information dans les Amériques
Working Group on the Implementation of the Global Information Infrastructure in the Americas

Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique
International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System in Asia and the Pacific

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vital et urgent de mettre en place des infrastructures énergétiques appropriées, ce qui exige une vision plus large des nouveaux instruments de financement (tant publics que privés) et la mobilisation de ressources supplémentaires dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel.
The development of proper energy infrastructure is critical and urgent; it requires a broader view of new funding instruments (both public and private) as well as the mobilisation of additional resources under the next multi-annual financial framework.

a) des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques affectant la compétitivité et le développement durable des entreprises, y compris la résilience aux désastres, et à garantir la mise en place d’infrastructures appropriées, de grappes et de réseaux d’entreprises de rang mondial, de conditions-cadres, ainsi que le développement de produits, services et process durables.
(a) measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including disaster resilience, and to secure the development of appropriate infrastructures, world class clusters and business networks, framework conditions and development of sustainable products, services and processes.

(a) des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques affectant la compétitivité et le développement durable des entreprises, y compris la résilience aux désastres, et à garantir la mise en place d'infrastructures appropriées, de grappes et de réseaux d'entreprises de rang mondial, de conditions-cadres, ainsi que le développement de produits, services et process durables;
(a) measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including disaster resilience, and to secure the development of appropriate infrastructures, world class clusters and business networks, framework conditions and development of sustainable products, services and processes;

(a) des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques affectant la compétitivité et le développement durable des entreprises, y compris la résilience aux désastres, et à garantir la mise en place d'infrastructures appropriées aussi bien dans les zones urbaines que rurales, de grappes et de réseaux d'entreprises de rang mondial, de conditions-cadres, ainsi que le développement de produits, services et process durables;
(a) measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including disaster resilience, and to secure the development of appropriate infrastructures in both urban and rural areas, world class clusters and business networks, framework conditions and development of sustainable products, services and processes;

(a) des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques affectant la compétitivité et le développement durable des entreprises, y compris la résilience aux désastres, et à garantir le partage de bonnes pratiques concernant la mise en place d'infrastructures appropriées, de grappes et de réseaux d'entreprises de rang mondial, de conditions-cadres, ainsi que la promotion du développement de produits, services et process durables;
(a) measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including disaster resilience, and to secure the sharing of best practices on the development of appropriate infrastructures, world class clusters and business networks, framework conditions and the promotion of development of sustainable products, services and processes;

Les gestionnaires de l'infrastructure mettent en place les procédures appropriées, soumises aux règles fixées par la présente directive, et organisent en conséquence les sillons qui traversent plus d'un réseau.
Infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive, and organise train paths crossing more than one network accordingly.

Un commerce équitable ne peut prendre place sans infrastructures appropriées et sans accords tels que ceux conclus dans le cadre de l’OMC, par exemple.
Fair trade cannot take place without the relevant infrastructure, and without agreements such as those reached in the framework of the WTO for example.

Cela pourrait aussi inclure des réglementations appropriées en matière de congé parental, qui pourraient être revendiquées par l'un et l'autre parent, ainsi que la mise en place d'infrastructures accessibles et abordables en matière d'accueil des enfants et de soins aux personnes dépendantes.
This could also include appropriate parental leave arrangements which could be taken up by either parent as well as the provision of accessible and affordable child-care facilities and care for dependent persons.

En ce qui concerne les marchandises, des démarches doivent être entreprises afin d'améliorer la coopération administrative, d'éliminer de forme progressive les barrières non tarifaires au commerce ainsi que de garantir la mise en place d'infrastructures appropriées.
Regarding goods, steps should be taken to improve administrative co-operation, and ensure the gradual elimination of non-tariff barriers to trade and the development of appropriate infrastructures.

25. demande au Parlement européen de mettre en œuvre des mécanismes détaillés et permanents afin d'évaluer la mise en œuvre des résultats du Sommet de Johannesburg, tout comme les progrès concernant la stratégie interne de développement durable et le processus de Cardiff, de façon à s'acquitter de la tâche qui est la sienne de contrôler les progrès en matière de développement durable; de même, la Commission devrait mettre en place les infrastructures appropriées pour faire des recommandations à soumettre au prochain Sommet de printemps;
25. Calls on the European Parliament to develop detailed and permanent mechanisms to evaluate the implementation of the outcomes of the Johannesburg Summit, as well as progress on the internal sustainable development strategy and the Cardiff process, in order to fulfil its continuing commitment to monitoring progress towards sustainable development; similarly, the Commission should set up appropriate infrastructure to make recommendations to the Spring Council;