Traduction de «place d’honneur parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

place d'honneur
place of honour

place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous que l'Université de la Saskatchewan réserve une place d'honneur à l'agriculture et que Saskatoon se trouve au coeur du Canada agricole. Nous sommes donc très heureux de vous accueillir parmi nous aujourd'hui.
We are all aware that the University of Saskatchewan highlights agriculture and that Saskatoon is right in the heart of agricultural Canada; so we are really pleased to hear from you today.

Vous êtes présent chaque jour et vous travaillez avec nous, mais nous sommes vraiment ravis que vous occupiez votre place d’honneur parmi nous.
You sit here every day and work with us, but we are very glad that we are sitting in your honourable place among us.

Cependant, c'est son dernier acte de service qui vaut à l'amiral Landymore une place d'honneur parmi les plus grands héros de la Marine canadienne.
However, it was his final act of service that earned him a place of honour as one of Canada's greatest naval heroes.

Bien que les relations transatlantiques aient toujours une place d’honneur parmi celles-ci, l’Europe ne sera sur un pied d’égalité avec les États-Unis que lorsque les États membres parviendront à subordonner la volonté politique d’atteindre leurs propres intérêts nationaux spécifiques à l’atteinte de ceux de la Communauté.
Although transatlantic relations still have pride of place among them, Europe will carry equal weight as a partner for the USA only as and when the Member States summon up the political will to make their own specifically national interests subject to those of the Community.

Le 14 février 1973, M. Cyr avait réussi à obtenir l'unanimité de la Chambre sur une motion spéciale demandant que le drapeau canadien ait une place d'honneur parmi les parlementaires.
On February 14, 1973, Mr. Cyr got a unanimous vote of the House on a special motion asking that the Canadian flag stand in a place of honour among parliamentarians.

Les missions comme celle-ci bâtissent les fondations qui positionnent les secteurs des ressources naturelles et les industries connexes comme principaux acteurs dans la nouvelle économie, une économie fondée sur le savoir et l'innovation, et qui garantissent au Canada sa place d'honneur et d'influence parmi les grandes nations du monde.
These types of missions lay the foundations that position our natural resources sector and related industries as key players in the new knowledge and innovation based economy, and ensure Canada a place of honour and influence among the great nations of the world.

La France leur a accordé le statut d'ancien combattant et leur a donné la dignité, le respect et une place d'honneur parmi ses citoyens.
France has given them veteran's status and has given them dignity, respect and a place of honour among its citizens.