Vertaling van "place des coalitions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de ce sommet, l’UE a mis en place la coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables (JREC)[2] ainsi que l’initiative de l’UE pour l’énergie afin de garantir que les engagements contenus dans le plan de mise en œuvre de Johannesburg soient plus que des mots.
At the WSSD, the EU established the Johannesburg Renewable Energy Coalition (JREC)[2] and the EU Energy Initiative (EUEI) to ensure that the commitments contained in the Johannesburg Plan of Implementation would not remain hollow words.

Relever ce défi est le principal centre d’intérêt de plusieurs parties concernées, qui, au titre de la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», se sont déjà engagées à mettre en place des MOOC européens pour transmettre aux enseignants des compétences spécifiques, de manière à renforcer leurs compétences numériques.
Addressing this challenge is at the heart of interests of several stakeholders who, in the context of the Grand Coalition for Digital Jobs, have already pledged to develop European MOOCs to train teachers in specific skills so as to contribute to boost their digital skills.

Instaurer des échanges d’informations et de bonnes pratiques et définir des principes directeurs, lorsqu’il y a lieu, sur les moyens de mettre en place des coalitions ou des réseaux encourageant une approche intégrée et intersectorielle, en apprenant à coopérer efficacement, d’une manière qui soit adaptée aux besoins et dans la cohésion, en tenant compte de la diversité des contextes culturels dans l’Union européenne.
Exchange information and best practices and develop guiding principles, where appropriate, how to set up coalitions or networks for an integrated and cross-sectoral approach, learning how to cooperate in an effective, well-attuned and cohesive way, taking into account the diverse cultural context of the EU.

Aujourd’hui, le gouvernement grec et l'industrie des TIC mettront en place la coalition nationale grecque pour l’économie numérique, destinée aux jeunes et aux entrepreneurs potentiels.
Today, the Greek Government and ICT industry will establish the Greek National Coalition for the Digital Economy, aimed at young people and potential entrepreneurs.

La Lituanie est le deuxième pays de l’UE à mettre concrètement en place une coalition nationale, après la Pologne qui a créé sa propre coalition en juillet 2013 (voir DISCOURS/13/598).
Lithuania is the second EU country to formally launch a national coalition, after Poland which launched its own Coalition in July 2013 (see SPEECH/13/598).

Le NPD, lui, par contre, a l'habitude des réunions secrètes, comme celles qu'il a tenues avec le Bloc Québécois avant l'élection de 2008, pour mettre en place une coalition avec les séparatistes, les socialistes.
But the NDP certainly knows a thing or two about secret meetings, just like the ones it had with the Bloc Québécois prior to the 2008 election, where they put together a coalition of separatists, and socialists “Socialists”. and of course the Liberal Party, to try to steal power after losing an election.

En ce qui concerne les critères politiques, la coalition gouvernementale est restée en place pendant la période couverte par le rapport, malgré un contexte économique difficile et des divergences parmi les forces politiques islandaises et la population concernant l'opportunité d'adhérer à l'UE. Toutefois, le soutien au processus d'adhésion a augmenté à la fin de la période examinée, une majorité se dégageant en faveur de négociations.
As far as the political criteria is concerned, the coalition government remained stable over the reporting period despite the difficult economic background and diverging views among the Icelandic political forces and population on the prospect of EU accession However, support for the accession process has increased at the end of the reporting period with a majority in favour of conducting accession negotiations.

C'est alors que le Bloc québécois, dès 1998, a instauré une coalition, d'abord québécoise, ensuite canadienne, composée de partenaires de la société civile, particulièrement les jeunes — je songe à des organismes comme ENvironnement JEUnesse —, qui ont mis en place cette coalition, demandant au gouvernement fédéral de ratifier dans les plus brefs délais le Protocole de Kyoto.
Then, in 1998, the Bloc Québécois formed a coalition, initially a Quebec and then a Canadian coalition, composed of civil society partners, especially young people—I am thinking of organizations such as ENvironnement JEUnesse—who put that coalition in place, demanding that the federal government ratify the Kyoto protocol as soon as possible.

On peut dire que, techniquement, l'opposition met toujours en place une coalition de partis afin de s'opposer au gouvernement, le chef de l'opposition jouant un rôle de premier plan.
It could be said that technically the opposition is always setting up a coalition of parties for the purposes of opposing the government with the leader of the opposition taking centre stage.