Vertaling van "place depuis sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

camionnette à sept places
seven passenger carry-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vers le milieu des années 80, les États-Unis ont adopté une mesure de protection de la chouette tachetée qui était beaucoup plus progressive et qui reposait beaucoup plus sur des principes scientifiques objectifs que l'actuel plan de gestion de la chouette tachetée de la Colombie- Britannique, en place depuis sept ans.
The U.S. introduced in the mid-80s an option for the protection of the spotted owl that was considerably more progressive and based on sound science than is the option of the Spotted Owl Management Plan in British Columbia, which the government has been using for the past seven years.

D'abord, une des raisons, c'est que, aux termes de la Loi sur les banques, un régime est déjà en place depuis sept ans.
One of the reasons is that, first of all, an existing regime in the Bank Act has been in place for seven years.

B. considérant que le blocus terrestre et maritime de la bande de Gaza est en place depuis plus de sept ans; considérant qu'après la dernière escalade de la violence dans la région en novembre 2012, un cessez-le-feu avait été conclu entre Israël et le Hamas, avec l'Égypte comme médiateur; considérant que le 2 juin 2014, un gouvernement de consensus national a été formé en Palestine avec le soutien du Fatah et du Hamas; considérant que trois adolescents israéliens ont été enlevés en Cisjordanie à la mi-juin et ont été tués, leurs corps ayant été trouvés près d'Hébron le 30 juin 2014; considérant qu'au cours de l'opération "Gardien de nos frères", les forces israéliennes ont tué plusieurs militants et ont arrêté plus de 350 Palestiniens en recherchant les adolescents enlevés; considérant qu'en réaction à ces événements, le Hamas a repris les tirs de roquettes sur Israël; considérant qu'un adolescent palestinien a été enlevé et brûlé vif à Jérusalem le 2 juillet 2014;
B. whereas the land and naval blockade of the Gaza Strip has been in place for more than seven years; whereas following the latest major escalation in violence in the area in November 2012 a ceasefire was reached between Israel and Hamas, mediated by Egypt; whereas on 2 June 2014 a Palestinian national consensus government was established with the support of Fatah and Hamas; whereas three Israeli teenagers were kidnapped in the West Bank in mid-June and found killed near Hebron on 30 June 2014; whereas in Operation Brother’s Keeper, in search of the kidnapped teenagers, Israeli forces killed several militants and arrested more than 350 Palestinians; whereas, in response, Hamas resumed rocket attacks against Israel; whereas a Palestinian teenager was kidnapped and found burnt alive in Jerusalem on 2 July 2014;

Le programme «eTwinning» de la Commission européenne existe depuis sept ans. Plus de 155 000 enseignants dans 31 pays y participent et utilisent des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour mettre en place des projets éducatifs transfrontaliers.
Now in its eighth year, the European Commission's 'eTwinning' scheme involves more than 155 000 teachers in 31 countries who are using information and communication technologies (ICT) to set up cross-border educational projects.

Comme mes collègues du Québec le savent sans doute, cette mesure est en place depuis sept ans au Québec.
As my colleagues from Quebec undoubtedly know, this measure has been in place in Quebec for the last seven years.

Toutefois, pour l'heure, ce sont les troupeaux de vaches laitières qui présentent des risques élevés - à savoir les vaches âgées de six à sept ans - et c'est pourquoi, depuis mon intervention de l'année dernière, nous disposons du régime de destruction annoncé le 13 décembre 2000, si mes souvenirs sont corrects, qui sera en place jusqu'à la fin de cette année.
But at the moment the high risk is with the dairy herd, the six and seven year-old cows and that is why, since I spoke last year, we have had the destruct scheme that was announced on 13 December 2000, if I recall correctly, that will be in place until the end of this year.

L'Initiative d'intervention auprès des jeunes, financée par Développement des ressources humaines Canada, est maintenant en place depuis sept ans.
The Youth Intervenor Initiative, funded through Human Resources Development Canada, HRDC, is currently in its seventh year of operation.