Vertaling van "place de schémas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

schéma national de place bancaire et financière
national changeover plan for banking and finance

schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]
process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

schéma d'ensemble [ schéma fonctionnel | schéma synoptique | schéma-bloc ]
block diagram

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

schéma à lignes unifilaires [ schéma unifilaire | schéma simplifié ]
single-line diagram [ line drawing | single-line drawing ]

langage de description de schéma | langage de description du schéma | langage de schéma
schema language

plan de câblage | schéma de branchement | schéma de câblage | schéma électrique
diagram of connection | wiring diagram | wiring scheme

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

schémas de câblage électrique | schémas électriques
circuit schematic | diagrams for electric circuits | diagrams of electric wiring | electrical wiring diagrams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une procédure visant à mettre en place des schémas de documentation des captures pour d'autres espèces de thon dans un avenir proche a été lancée.
A process to put in place catch documentation schemes for other tuna species in the near future was launched.

43. signale que l'Union européenne dispose d'une raison légitime pour fournir une aide technique, scientifique et économique aux pays déjà affectés et, en particulier, pour contribuer à accroître la sensibilité au phénomène à l'échelle mondiale et à mettre en place un schéma directeur mondial coordonné aux niveaux international, régional, sous-régional et national et assorti d'une feuille de route et d'un calendrier appropriés, qui devra être repris par les organisations internationales et régionales ainsi que par les gouvernements nationaux;
43. Points out that the European Union has a legitimate reason to provide technical, scientific and economic assistance to countries already affected and in particular to contribute to raising global awareness and to a global master plan coordinated at international, regional, sub-regional and national levels, with a proper road map and timetable, to be endorsed by international and regional organisations as well as by national governments;

43. signale que l'Union européenne dispose d'une raison légitime pour fournir une aide technique, scientifique et économique aux pays déjà affectés et, en particulier, pour contribuer à accroître la sensibilité au phénomène à l'échelle mondiale et à mettre en place un schéma directeur mondial coordonné aux niveaux international, régional, sous-régional et national et assorti d'une feuille de route et d'un calendrier appropriés, qui devra être repris par les organisations internationales et régionales ainsi que par les gouvernements nationaux;
43. Points out that the European Union has a legitimate reason to provide technical, scientific and economic assistance to countries already affected and in particular to contribute to raising global awareness and to a global master plan coordinated at international, regional, sub regional and national levels, with a proper road map and timetable, to be endorsed by international and regional organisations as well as by national governments;

Outre cela, l'Union européenne devrait fournir une aide technique, scientifique et économique aux pays déjà touchés et surtout contribuer à accroître la conscience internationale et à mettre en place un schéma directeur mondial coordonné aux niveaux international, régional, sous-régional et national et assorti d'une feuille de route et d'un calendrier appropriés.
In addition to the above, the European Union should provide technical, scientific and economic assistance to the already affected countries and in particular contribute to raising global awareness and a global master plan coordinated at international, regional, sub-regional and national level with a proper road map and timetable.

10. soutient l'accent placé par le SMDD sur la nécessité de mettre en place des schémas plus durables de consommation et de production, mais déplore que la proposition de l'UE en faveur d'un programme décennal spécifique ait été remplacée par une référence plus timide à un cadre décennal de programmes soutenant des initiatives régionales et nationales;
10. Supports the emphasis given by the WSSD to the need to achieve more sustainable patterns of consumption and production, but regrets that the EU's proposal for a specific 10-year programme was replaced by a weaker reference to a "10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives";

8. soutient l'accent placé par le SMDD sur la nécessité de mettre en place des schémas plus durables de consommation et de production, mais déplore que la proposition de l'UE en faveur d'un programme décennal spécifique ait été remplacée par une référence plus timide à un "cadre décennal de programmes soutenant des initiatives régionales et nationales";
8. Supports the emphasis given by the WSSD to the need to achieve more sustainable patterns of consumption and production, but regrets that the EU's proposal for a specific 10-year programme was replaced by a weaker reference to a ‘10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives’;

Il fallait mettre en place un schéma organisationnel séparant véritablement le côté administratif du côté décisionnel.
An organizational format would have to be put in place to truly separate the administrative and the decision making aspects.

Des décisions essentielles ont été mises en oeuvre, portant notamment sur l'utilisation de nouvelles technologies telles que le satellite et la mise en place de schémas de contrôle dans les eaux internationales, au sein par exemple de la NAFO (North Atlantic Fisheries Association).
Essential measures have been implemented, notably on the use of new technologies such as satellite vessel tracking and the setting up of monitoring programmes in international waters, as, for example, in the North Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).

"Pour lutter contre le chômage des jeunes sans qualifications, le premier devrait être la mise en place de schémas permettant d'assurer la liaison entre la formation scolaire et la vie active (apprentissage en entreprise, stages dans le milieu professionnel, etc)Parallèlement, il faut toutefois bien veiller à assurer à l'ensemble des jeunes une éducation générale de qualité et une formation de base suffisamment large et solide pour leur permettre une adaptation à des conditions nécessairement changeantesLes notions d'éducation permanente et de formation continue devraient donc être bien plus résolument installées au coeur des systèmes de formation qu'elles ne le sont aujourd'hui.
"In order to stem the rise of unemployment among unqualified young people, the first step is to establish bridges between school education and working life (in-service apprenticeship, training periods in industry, etc.). There is an attendant need, however, to guarantee all young people good quality general education and a sufficiently broad-based and solid training to enable them to adapt tocircumstances which are inevitably changing.

En intégrant les considérations environnementales et économiques dans ses politiques, l'Union mettra progressivement en place des schémas de consommation et de production plus durables et pourra ainsi montrer la voie à d'autres pays du monde.
By integrating environmental and economic considerations in its policies, the Union will gradually generate more sustainable patterns of consumption and production, and thereby it could serve as an promising example to other n a t i o n s o f t h e w o r l d .