Traduction de «place de marchés réellement concurrentiels était » (Français → Anglais) :

L’évaluation réalisée par la Commission et les régulateurs de l’énergie de l’Europe a cependant fait apparaître que la mise en place de marchés réellement concurrentiels était loin d’être achevée.
The assessment carried out by the Commission and Europe's energy regulators has however demonstrated that the process of developing real competitive markets is far from complete.

Selon son modèle d'ingénierie culturelle, le CRTC choisit des gagnants et des perdants au lieu de permettre aux consommateurs canadiens de profiter des avantages d'un marché réellement concurrentiel.
The cultural engineering approach of the CRTC selects winners and losers rather than allowing Canadian consumers to have the benefit of a truly competitive marketplace.

Les lignes aériennes Trans-Canada, qui avaient le monopole au Canada, étaient une compagnie aérienne superbe et extrêmement efficace, et Air Canada qui est à son tour un transporteur d'État dans un marché relativement concurrentiel, était également une très bonne compagnie aérienne.
Trans-Canada Airlines, with its domestic monopoly, was a wonderfully efficient and superb airline, and Air Canada, as a crown carrier in a somewhat competitive market, was also a very good airline.

En vue de mettre en place un marché unique concurrentiel pour les services d'itinérance, la Commission procédera d'ici le 30 juin 2011 à un bilan complet de ces règles afin d'établir si leurs objectifs ont été atteints et si la concurrence fonctionne pour ces services.
To achieve a competitive Single Market for roaming, the Commission will produce a full review of the functioning of the EU roaming rules by 30 June 2011 and will assess the extent to which the objectives of the rules have been reached and whether competition is working for roaming services.

Cela n'a pas forcément d'effets négatifs sur le libre jeu du marché tant que les acteurs issus de fusions et d'acquisitions agissent sur une base réellement concurrentielle.
As long as the players emerging from mergers and acquisitions act on a real competitive basis, this does not necessarily have negative effects on competition.

"Sans règles de concurrence équitables, il ne peut exister de marché réellement concurrentiel, a expliqué Loyola de Palacio.
"There is no real competitive market without fair rules on competition" explained Loyola de Palacio".

La Commission européenne établit chaque année un rapport «d'étalonnage», qui évalue les progrès accomplis dans la mise en place de marchés concurrentiels de l'électricité et du gaz, sur la base des informations communiquées par les gouvernements et les autorités réglementaires nationales.
The European Commission draws up an annual benchmarking report that evaluates the progress in the implementation of competitive electricity and gas markets, on the basis of information supplied by national governments and regulatory authorities.

L'objectif commun est d'œuvrer dans l'intérêt des citoyens européens en mettant en place un marché unique concurrentiel.
The common objective is to benefit Europe's citizens through the development of a competitive single market.

Il convient que les autorités réglementaires nationales déterminent, après analyse, si le marché, pour un produit ou service donné, est réellement concurrentiel dans une zone géographique donnée qui peut couvrir tout ou partie du territoire de l'État membre concerné ou dans un ensemble de zones proches de territoires appartenant à des États membres.
National regulatory authorities should analyse whether a given product or service market is effectively competitive in a given geographical area, which could be the whole or a part of the territory of the Member State concerned or neighbouring parts of territories of Member States considered together.

L'objectif commun est d'oeuvrer dans l'intérêt des citoyens européens en mettant en place un marché unique concurrentiel.
The common objective is to benefit Europe's citizens through the development of a competitive single market.