Vertaling van "place de garde subventionnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

place de garde subventionnée
fee subsidy

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
seat-reservation voucher

service de garde subventionnée
subsidized child care

carte garde-place [ ticket garde-place ]
seat reservation card [ seat reservation ticket ]

détenu sous garde | placé sous garde
detained in custody

place de garde | place en garderie
child care space

appareil garde-places
seat-reservation indicator

garde-place
reserved-seat ticket frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique s'accompagne d'une augmentation constante du nombre de places de garde d'enfants, y compris dans les structures d'accueil pour les enfants en âge scolaire et jusqu'à 12 ans.
This policy is accompanied by a constant increase in the number of childcare places, including in childcare facilities for children of school age up to the age of 12.

Ainsi, la France a lancé en 2004 plusieurs mesures destinées à améliorer et à simplifier le système des prestations familiales telles que la prévision de 20 000 nouvelles places de garde d'enfants et le Royaume-Uni a introduit le crédit impôt pour enfants visant à octroyer des prestations aux familles pour les enfants et les enfants scolarisés de 16-18 ans.
Hence in 2004 France launched a number of measures to improve and simplify the system of family allowances, while 20 000 new childcare places are planned in the United Kingdom, which has introduced "Child Tax Credit" as the main way that families get money for their children and for 16-18 year olds in education.

l'entreprise d'investissement et le prestataire de services ont conçu, mis en place et gardé opérationnel un plan d'urgence en vue d'un rétablissement de l'activité après sinistre prévoyant un contrôle régulier des capacités de sauvegarde, dans tous les cas où cela apparaît nécessaire eu égard à la nature de la fonction, du service ou de l'activité qui a été externalisé.
the investment firm and the service provider have established, implemented and maintained a contingency plan for disaster recovery and periodic testing of backup facilities, where that is necessary having regard to the function, service or activity that has been outsourced.

Sans préjudice du contrôle exercé par une autorité indépendante (l’autorité nationale de protection des données) et conformément à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, les États membres devraient mettre en place des garde-fous adéquats et efficaces lorsqu’il est possible que l’exercice de ces compétences puisse conduire à des pratiques abusives ou arbitraires constituant de graves atteintes à ces droits, par exemple, le cas échéant, au moyen d’une autorisation préalable donnée par les autorités judiciaires de l’État membre concerné.
Without prejudice to the control of an independent authority (national data protection authority) and in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Member States should have in place adequate and effective safeguards where it is possible that the exercise of those powers could lead to abuse or arbitrariness amounting to serious interference with such rights, for instance, where appropriate, through the prior authorisation of the judicial authority of the Member State concerned.

84. Sous réserve du paragraphe 30(3) (maintien sous garde avant le procès), des alinéas 76(1)b) et c) (placement sous garde dans un centre pour adultes en cas de peine applicable aux adultes) et des articles 89 à 93 (placement dans un centre pour adultes en cas de peine spécifique), l’adolescent placé sous garde doit être tenu à l’écart de tout adulte détenu ou placé sous garde.
84. Subject to subsection 30(3) (pre-trial detention), paragraphs 76(1)(b) and (c) (placement in adult facilities with adult sentence) and sections 89 to 93 (placement in adult facilities with youth sentence), a young person who is committed to custody shall be held separate and apart from any adult who is detained or held in custody.

Moi je pense que nous devons regarder au-delà de la Loi de l'impôt sur le revenu afin de pouvoir dire, voilà, la question qui se pose ici est celle des enfants, et si je peux verser mon argent directement à un dispensateur de soins, et si je respecte l'intégrité des parents de choisir la meilleure solution possible, si je comprends que si grand-mère vit de l'autre côté de la rue, je peux aller au travail, parce que j'ai trouvé l'une des gardiennes les plus parfaites que l'on puisse avoir.Si je vis en région rurale et qu'on offre toutes sortes d'avantages pour la garde subventionnée ou un programme national de garde d'enfants, mais qu'il n'y a rien dans ma collectivité parce que je vis en région rurale et que ce n'est pas abordable ou accessible, je n'ai même pas ce choix.
My current thinking is that we have to look outside of the Income Tax Act so that you can say, okay, the issue here is children, and if I can get my dollars direct to a caregiver, and if I respect the parents' integrity to choose the best possible arrangement, and understand that if Grandma lives across the street, I could go to work, because I have one of the most perfect caregivers you could ever have.If I live in rural Canada and there are all kinds of benefits for subsidized or national child care, but there is none in my community because I'm in rural Canada and it's not affordable or accessible, I don't even have that choice.

Les données composant cette représentation de base du trafic maritime ne sont pas classifiées et peuvent être partagées sans restriction entre toutes les communautés moyennant la mise en place des garde-fous nécessaires.
Data of this basic maritime traffic picture is not classified and could be shared without any restrictions between all Communities provided the necessary safeguards are put into place.

Cette entente de principe fournissait des fonds pour un certain nombre d'investissements nécessaires à la grandeur du système, notamment en matière de formation, d'assurance de la qualité, de maintien de l'effectif et de recrutement, d'augmentation des salaires, de places de garde subventionnées et de fonds d'exploitation ou de fonds destinés aux investissements en capital.
This agreement in principle provided funding for a number of much-needed system-wide investments: training, quality assurance, retention/recruitment, wage enhancements, fee subsidies, and operating/capital funding.

Parmi les types d'investissements susceptibles d'être envisagés figurent le financement d'exploitation et d'immobilisations, les places de garde subventionnées, les bonifications salariales, la formation, le perfectionnement et le soutien professionnels, l'assurance de la qualité et les services d'information et de placement à l'intention des parents.
Types of investments could include: capital and operating funding, fee subsidies, wage enhancements, training, professional development and support, quality assurance, and parent information and referral.

d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations va soutenir la création de 4 300 places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de 1 700 places existantes, ce qui représente 6 000 places de garde de qualité.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of 4,300 new aboriginal child care spaces and the improvement of 1,700 existing spaces for a total of 6,000 quality child care spaces.