Traduction de «place dans chacune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

ailettes en forme de tige placées chacune à une hauteur différente
offset rod-type vanes

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré
beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des cellules d'innovation ont été mises en place pour chacun des programmes thématiques relevant de ce programme-cadre afin d'assurer l'exploitation et le transfert des technologies.
Innovation cells have been established in all its thematic programmes to ensure exploitation and transfer of technologies.

En ce qui concerne les nouveaux États membres, le système EDIS était en place dans chacun d'entre eux à la fin du premier trimestre 2005, ce qui a permis à la Commission de mettre un terme à son contrôle ex ante des appels d'offres et de la passation de marchés pour les programmes PHARE en cours.
Concerning the new Member States all had been EDIS “accredited” by the end of first quarter 2005, thus allowing the Commission to lift its ex-ante control on tendering and contracting for ongoing PHARE programmes.

- Mise en place, pour chacun des thèmes choisis, de "Groupes de pilotage" composés de représentants des administrations nationales et de "Groupes de travail" rassemblant des experts nommés par les Etats membres, l'action sur chaque thème étant "emmenée" par un des pays participants.
- The setting up, for each of the topics chosen, of "Steering committees" made up of representatives of the national authorities and "Working parties" consisting of experts appointed by the Member States, with action on each topic being led by one of the participating countries.

M. Adams: Elle est plus fragmentée parce que la hiérarchie d'autrefois n'existe plus; une place pour chacun et chacun à sa place, tout le monde suivait la même voie.
Mr. Adams: It is more fragmented because we do not have the hierarchy in Canada; a place for everybody and everybody in their place, all marching to the same drummer.

Brève description du processus de mise en place de chacune des autorités désignées
Short description of the process of setting up each of the designated authorities

Le Commissaire McCreevy et le Président Cox sont convenus que les efforts mutuels devaient se concentrer sur la mise en place dans chacune des deux juridictions des conditions visant à faciliter l'utilisation par l’autre partie soit des normes GAAP, soit des normes IFRS.
Commissioner McCreevy and Chairman Cox agree that mutual efforts should focus on creating the conditions that facilitate use of US GAAP and IFRS in each other’s jurisdiction.

Le label écologique communautaire est un système basé sur la participation volontaire. Il couvre le cycle de vie du produit et est attribué par des organismes compétents mis en place dans chacun des 15 États membres de l'UE ainsi qu'en Norvège, en Islande et au Liechtenstein.
The Flower is voluntary and is based on the life cycle of the product and third party certification by the eco-label competent bodies established in each of the 15 Member States of the EU, as well as in Norway, Iceland and Liechtenstein.

Dans le cadre de la gestion, un comité mixte de coopération est mis en place dans chacune des régions frontalières, composé par des représentants des régions concernées et de la Commission.
As regards management, a Joint Cooperation Committee will be set up in each of the border regions consisting of representatives of the countries concerned and the Commission.

Il faut voir tous les moyens mis en place dans chacune des administrations provinciales pour être en mesure, justement, de suivre chacun des transporteurs, chacune des industries, pour pouvoir les évaluer, les réprimander quand il faut, selon un mode uniforme, ce qui n'est pas prévu dans ce projet de loi.
One must check all the regulations adopted by each of the provincial administrations to be able to follow the carriers and the industries, to be able to rate them, to reprimand them if needed, with some consistency, and that is not provided for in this legislation.

7. NOTE que la responsabilité première des systèmes de soins de santé incombe aux États membres et que le système mis en place par chacun d'entre eux est unique en ce qu'il est le résultat d'une évolution historique particulière, de valeurs sociales, économiques et culturelles différentes, ainsi que de systèmes et de points de vue juridiques différents concernant les droits et les responsabilités de la personne, de la famille, de l'employeur, des organisations caritatives et de l'État;
7. NOTES that the primary responsibility for health systems resides with the Member States and that the systems within each Member State are unique, reflecting historical developments, different social, economic and cultural values, and different legal systems and views on the rights and responsibilities of the individual, the family, the employer, charities and the State.