Traduction de «place d'un système aussi sophistiqué » (Français → Anglais) :

Plus récemment, elle a également mis en place un système très sophistiqué d'évaluation des risques qui lui permet d'aborder la question du risque de façon beaucoup plus stratégique et à long terme.
More recently, it has also developed a very sophisticated risk assessment system to help it manage risk more strategically and with an eye to the long term.

La mise en place d'un système aussi sophistiqué devrait être rendu possible grâce à l'argent prévu dans mesures ciblées de la Communauté.
The introduction of such a sophisticated system was made possible with money from the Community's targeted measures.

Cela suppose également la mise en place de restrictions à l'exportation qui soient globales et permanentes afin de limiter les effets dommageables de systèmes technologiques sophistiqués et ciblés.
It also requires comprehensive and permanent export restrictions to limit the harmful potential of sophisticated, targeted technology systems.

À la suite du procès de Vincent Lacroix, il n'a pas constaté le bon fonctionnement de ce système et ne s'est pas interrogé sur la façon de mettre en place un système aussi efficace ailleurs.
Following the Vincent Lacroix trial, it did not take note of how well the system works and it did not consider how to put such an efficient system in place elsewhere.

Il y a au moins quinze facteurs différents qui entrent en compte dans la structure des coûts d'un système aussi sophistiqué qu'un GAB. Avec tout le respect que je vous dois, monsieur Protti, dans ces cas-là, quand il y a une véritable concurrence sur le marché, nous voyons des offres de rabais.
There are at least 15 different elements that go into the cost structure of a sophisticated system like an ABM With due respect, Mr. Protti, in those cases where there is true market competition, we see offers of rebate.

Dans son avis, l’EFSA déclare: «L’UE a ainsi mis en place un système sophistiqué de contrôle des importations.
In its opinion, EFSA stated, ‘The EU thus has a sophisticated import control system in place.

Cependant, malheureusement, lorsque de tels problèmes concernent deux systèmes aussi volumineux et sophistiqués que le système d’information de Schengen (SIS) II et le système d’information sur les visas (VIS), c’est la crédibilité de la sécurité intérieure de l’UE - j’y reviendrai dans un instant -, mais aussi la politique de l’Union européenne en matière de visas qui en pâtissent également.
Unfortunately, however, when you have two such high-profile, big systems – the Schengen Information System (SIS) II and the visa information system (VIS) – being affected, this also affects the credibility not only of the Union’s internal security – and I will come back to that later – but also of the EU’s visa policy.

La mise en place d'un système aussi sophistiqué a été rendue possible grâce à de l'argent ressortissant aux mesures ciblées de la Communauté.
The putting into use of such a sophisticated system has been made possible with money from the Community's targeted measures.

Que faudrait-il faire, d'après vous, pour établir un système de surveillance qui soit juste et transparent et pour que, lorsqu'un exploitant de ligne secondaire se plaint de ne pas avoir obtenu un nombre suffisant de wagons et de ne pas avoir été traité de façon équitable par la compagnie principale.Comment mettre en place un système aussi efficace que ce que vous préconisez?
How do you perceive that monitoring system being set up so that it is fair and it is transparent, and if there is a complaint from the short lines that they're being shorted cars and they feel they're not being fairly treated by the class one railways.How do we put that in place to effectively do what you're saying?

Nous sommes, comme vous le savez, la seule province au Canada à avoir mis en place un système aussi complet.
We are the only province in Canada to have such a great system, just so you know.