Vertaling van "place clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

idée qui se dégage clairement
clear intention

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, M. Bot estime que la commercialisation à des fins purement récréatives de nouvelles substances psychoactives se place clairement en dehors de la sphère économique légalisée du marché intérieur.
Furthermore, Mr Bot considers that the sale for purely recreational purposes of new psychoactive substances is clearly outside the legal economic sphere of the internal market.

– (PT) L’absence de protection unitaire par brevet dans l’UE place clairement les entreprises européennes dans une position de concurrence défavorable par rapport à leurs homologues américaines et japonaises.
– (PT) The absence of unitary patent protection throughout the European Union puts European companies in a clear position of competitive disadvantage compared to their US and Japanese peers.

Alors que les industries créatives fondées sur la propriété intellectuelle représentent un pourcentage de plus en plus important du PIB de l'UE, la disparité actuelle entre la durée de protection au sein de l'UE et celle en vigueur aux États-Unis place clairement les maisons de disques et les artistes interprètes européens en situation de désavantage compétitif.
At a time when creative industries based on intellectual property are generating an increasing percentage of GDP in the EU, the current disparity between the term of protection in the EU and the US clearly puts European record companies and performers at a competitive disadvantage.

Le fait qu'il détermine la validité des revendications dans ce dossier le place clairement en situation de conflit d'intérêts.
The government's determination of validity in this matter involves a clear conflict of interest.

Le critère de viabilité doit occuper une place clairement définie dans la présente directive.
The sustainability criteria must have a clearly defined place in this directive.

M. Schnellhardt est parvenu à trouver un accord qui bénéficie d’un vaste soutien au sein de l’Assemblée ainsi que parmi le Conseil et cet accord permettra de mieux protéger les consommateurs, de faire en sorte que nos produits européens occupent une place clairement définie sur le marché mondial dans le cadre de l’OMC et il permettra également le bon fonctionnement du marché intérieur.
Mr Schnellhardt has achieved a widely supported agreement in this House and with the Council, which will bring us better consumer protection, allow our European products to occupy a clearly defined position on the global market within the WTO framework and also promote the smooth running of the internal market.

Est-ce que le ministre conteste ce récit de faits survenus en Afghanistan et, sinon, est-ce que le gouvernement est préoccupé par le fait que le Canada compte sur des mines auxquelles il est censé opposé, ce qui le place clairement en infraction par rapport à ses propres normes concernant les mines?
Does the minister dispute this account of what has happened in Afghanistan and, if he does not, is the government not concerned that Canadian reliance on mines that we are allegedly against puts us in a situation where we are clearly in violation of our own norms on this?

Les questions militaires et non militaires ne peuvent pas être placées clairement dans des tiroirs distincts, et elles ne devraient d'ailleurs pas l'être, car il convient d'en assurer la coordination étroite au service d'une stratégie commune.
Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes. Nor should they be, because they need to be closely coordinated in the service of a single strategy.

L'une de ces dispositions place clairement le fardeau de la preuve sur la personne qui souhaite enregistrer un pesticide donné. Le demandeur doit prouver au ministre que les risques sanitaires et environnementaux du produit sont acceptables pour l'ensemble de la population canadienne.
The applicant must demonstrate to the minister that the health and environmental risks of that product are indeed acceptable to the Canadian public at large.

La Commission réaffirme dans son rapport le rôle qu'elle entend donner à la politique de concurrence pour promouvoir la compétitivité de l'industrie communautaire, et place clairement les différents aspects de cette politique - règles relatives aux accords entre entreprises et aux abus de position dominante, dérèglementation, contrôle des concentrations et contrôle des aides d'Etats, activités internationales - en synergie avec sa politique industrielle.
In its Report the Commission reaffirms the role competition policy is to play in boosting the competitiveness of Community industry, and points up the interaction between the various aspects of this policy - the rules on restrictive agreements between undertakings and abuses of dominant positions, deregulation, merger control and the monitoring of state aid, international activities - and its industrial policy.