Vertaling van "place aurait coûté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût en place [ coût installé | coût d'un bien installé ]
laid-down cost

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

coût de la main-d'œuvre sur place
on-site labor cost [ on-site labour cost ]

coûts des entreprises en place
incumbent costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La détruire sur place aurait coûté environ 150 000 $.
If we destroyed it in theatre, it would cost us approximately $150,000 in destruction costs.

Un échec de la mise en place de systèmes d'eGovernment interopérables aurait des répercussions économiques et sociales, sous la forme d'administrations statiques et inertes, coûteuses et incapables d'agir en temps utile, de l'incapacité de proposer des services d'administration en ligne à valeur ajoutée, de coûts plus élevés, d'une augmentation de la paperasserie administrative et d'une aggravation du désavantage concurrentiel des sociétés locales (par exemple incapacité de participer à des marchés publics en ligne), et des entraves au bon fonctionnement du Marché Intérieur.
Failure to put in place interoperable eGovernment systems will have both economic and social costs. These include: static unresponsive public administrations that are expensive to run and incapable of implementing policy promptly; inability to develop value added eGovernment services; higher costs, greater administrative burden and competitive disadvantage relative to local firms (e.g. inability to participate in public e-procurement activities), and hampering the proper functioning of the Internal Market.

Je veux dire par là que si une province, étant donné que ce financement serait disponible, accepte de mettre en place un système d'enseignement axé sur la petite enfance, un système universel, à ce moment-là le gouvernement fédéral verserait sa quote-part à hauteur de ce que le crédit d'impôt remboursable lui aurait coûté pour tous les enfants qui s'inscriraient au programme.
That's to say, if a province, given that financial funding available, chose to set up an early childhood education system that was universally available, then the federal government would contribute to it what the refundable credit would cost the federal government for children who take advantage of the program.

Malgré ce fait, Immigration Canada et Douanes Canada ont plutôt décidé de ne pas se rendre sur place pour aller examiner les conteneurs, sous prétexte qu'il y avait très peu d'inspecteurs sur le terrain, que c'était le vendredi et que cela aurait coûté cher si des employés avaient dû faire des heures supplémentaires.
Nevertheless, the people at Customs and Immigration Canada decided against going to examine these containers, their excuse being that there were very few inspectors available, that it was Friday, and that it would have been expensive to have employees work overtime.

8. insiste sur le fait que les garanties que la Commission prévoit de mettre en place pour l'EFSI ne sont pas alimentées par de l'argent frais, mais par des ressources qui ont été réaffectées; souligne qu'il est de la plus haute importance de définir les coûts d'opportunité générés par une telle réaffectation et, par conséquent, d'établir explicitement la mesure dans laquelle les rendements globaux découlant des investissements supplémentaires prévus cofinancés par l'EFSI seraient supérieurs à ceux qu'aurait permis l'affectation des dépenses initiales des ressources réaffectées;
8. Emphasises that guarantees which the Commission foresees for the EFSI do not correspond to new money but to reallocated resources; underlines that it is of paramount importance to identify the opportunity costs of such reallocation and therefore to establish explicitly to what extent the overall returns from the foreseen additional investments to be co-financed by the EFSI are expected to exceed those that would have been generated had the reallocated resources been allocated as originally planned;

Premièrement, il a déclenché une baisse importante des frais pour les paiements transfrontaliers, en particulier pour les virements (un virement de 100 euros, qui aurait coûté en moyenne 24 euros avant la mise en place du règlement, coûte maintenant 2,50 euros en moyenne, sans avoir entraîné d'augmentation des frais pour les virements nationaux).
First, it has triggered an important decrease in fees for cross-border payments, in particular for credit transfers (a EUR 100 cross-border transfer, which would have cost EUR 24 on the average before the Regulation was introduced, now costs EUR 2.50 on the average, without leading to an increase in charges for domestic transfers).

M. Marshall, qui était votre sous-ministre à l'époque, a contesté les chiffres de la vérificatrice générale en disant qu'on avait évité un déménagement qui aurait coûté environ un million de dollars et qu'on avait pu louer les locaux de Place Bonaventure.
Mr. Marshall, who was your deputy minister at the time, challenged the Auditor General's figures and said that they had avoided moving, which would have cost about $1 million and that they were able to rent space in Place Bonaventure.

36. fait remarquer que des études montrent que les consommateurs sont, pour la plupart, ignorants des avantages majeurs imputables à la PAC et qui se traduisent par la sécurité alimentaire et des prix raisonnables pour les produits alimentaires ; demande la mise en place de politiques d'information des citoyens et l'engagement renouvelé de simplifier les mesures, ce qui aurait pour conséquence de sensibiliser davantage les citoyens aux instruments et aux avantages de la PAC; propose que l'on explique à l'opinion publique le coût qu'aurait l'absence de la PAC;
36. Points to research which shows that consumers are for the most part unaware of the vital benefits provided through the CAP by way of food security and reasonably priced food ; calls for citizen information policies and a renewed commitment to simplification, which would result in an increased awareness of the instruments and benefits of the CAP; proposes that the costs of not having a common agricultural policy should be explained to the public;

Lors de la vérification sur place, elle aurait clairement expliqué que la différence entre le montant des coûts de production indiqué dans sa réponse au questionnaire d'enquête et celui qui figurait dans son compte «pertes et profits» correspondait aux coûts de fabrication de pièces détachées de bicyclettes et de cyclomoteurs.
The applicant submits that the adjustment of its bicycle production costs is unjustified. During the on-the-spot verification it explained clearly that the difference between the figure for production costs stated in its reply to the questionnaire and that shown in its profit and loss account corresponded to the costs of manufacturing bicycle and motor-cycle parts.