Vertaling van "place assez vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre bien vite sa place
quickly came into its iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et dans l’initiative de croissance, telle qu’elle a été adoptée le 11 novembre 2003, nous trouvons le concept des quick stars, c’est-à-dire les projets qui peuvent être mis en place assez vite.
Also, in the Growth Initiative, which was adopted on 11 November 2003, we find the concept of ‘quick starts’, that is to say projects that can be implemented quite quickly.

Et dans l’initiative de croissance, telle qu’elle a été adoptée le 11 novembre 2003, nous trouvons le concept des quick stars , c’est-à-dire les projets qui peuvent être mis en place assez vite.
Also, in the Growth Initiative, which was adopted on 11 November 2003, we find the concept of ‘quick starts’, that is to say projects that can be implemented quite quickly.

Cela soulève des questions assez complexes, comme vous le savez, compte tenu de l'évolution de la situation économique en ce qui concerne les communications numériques, le téléchargement et le partage de fichiers, et les différents mécanismes que nous pourrions mettre en place dans une économie numérique pour nous assurer que les créateurs reçoivent une rémunération juste et appropriée sans limiter indûment l'accès aux documents pour leurs utilisateurs (1645) M. James Rajotte: Alors, puis-je vous encourager à agir très vite dans ce dossier?
There are some fairly complex issues, as you know, given the evolution of the digital communications economy and the downloading and the uploading and the file sharing and the different mechanisms that can be put in place in a digital economy, to ensure that the fair and appropriate rewards to creators are captured without unduly jeopardizing users' opportunities to access material (1645) Mr. James Rajotte: Might I then encourage you to act very quickly on that?

: d'une part, parce que, sur le plan fonctionnel, il marque un sérieux coup de frein ? la dérive supranationale qui cherche ? nous conduire au plus vite ? l'effacement définitif des États au profit d'une Commission boulimique et incontrôlable? ; d'autre part, parce qu'en passant outre d'assez mesquines réticences, il persiste ? préparer l'élargissement et rappelle ainsi qu'avant d'être un marché unique normalisé et uniformisé, l'Europe est en principe et avant tout une construction politique dans laquelle, bien évidemment, les peuples de l'Europe de l'Est et du Centre ou de la Méditerranée qui en sont encore exclus ont, bien entendu, leur place.
This was because, on the one hand, at a functional level, it strongly curbs the supranational trend which seeks to bring us, as rapidly as possible, to the total obliteration of States, in favour of a bulimic and uncontrollable Commission, and because, on the other hand, it goes beyond the somewhat petty reservations of some people and persists in preparing for enlargement, thereby reminding us that, before being a standardised and uniform single market, Europe is, in principle and above all, a political structure in which, of course, the peoples of Eastern and Central Europe and the Mediterranean, despite being excluded at the moment, of course have their place.

Il a agi rapidement pour mettre en place un système de protection de la propriété intellectuelle; cependant, il n'a pas agi assez vite pour ouvrir des bureaux des brevets.
Brazil moved quickly to put in intellectual property protection; however, it didn't move very quickly to open patent offices.