Traduction de «place apparaissent clairement » (Français → Anglais) :

Près d’un an après l’entrée en vigueur de la directive européenne 2003/87/CE sur l’échange de droits d’émission, les problèmes sous-jacents du système en place apparaissent clairement.
Now that EU Directive 2003/87/EC on emissions trading has been in force for almost a year, the underlying problems of the current scheme have become evident.