Vertaling van "place actuellement demeurera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur actuel | vérificateur en place | vérificateur actuel | commissaire aux comptes mandaté | auditeur en place | réviseur actuel | réviseur en place
current auditor | existing auditor

en place [ acquis | actuel | existant | présent | en service ]
existing

effectif en place [ effectif actuel ]
current resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute enquête antidumping en instance à la date d'entrée en vigueur demeurera régie par les dispositions en place actuellement.
Any ongoing anti-dumping investigations at the time of entry into force would remain governed by the existing rules.

Compte tenu de tous ces facteurs, le 17 avril, la banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Comme l'économie canadienne continue d'afficher des capacités inutilisées, que les perspectives en matière d'inflation sont modérées et que l'évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages est constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera probablement appropriée pendant un certain temps, après quoi une réduction modeste sera probablement nécessaire, de façon à atteindre la cible d'inflation de 2 p. 100.
Reflecting all of the factors I have just outlined, on April 17, the bank maintained the target for the overnight rate at 1 per cent. With continued slack in the Canadian economy, the muted outlook for inflation and the constructive evolution of imbalances in the household sector, the considerable monetary policy stimulus currently in place will likely remain appropriate for a period of time, after which some modest withdrawal will likely be required, consistent with achieving the 2 per cent inflation target.

En fait, le système actuel a été mis en place par le gouvernement libéral précédent et il demeurera inchangé.
In fact, the current process was put in place by the former Liberal government and that process continues.

Mme Laurendeau : En dépit du fait que l'actuel régime fondé sur les plaintes demeurera en place pendant cette période.
Ms. Laurendeau: Although the current complaint-based regime will remain in place during that period.

L'agence Eurojust doit jouer pleinement son rôle et mettre à profit la réforme dont elle fait actuellement l'objet, car elle demeurera un organisme de l’UE important pour la coordination des poursuites contre les infractions, même après la mise en place du Parquet européen, qui concentrera ses activités, au moins dans un premier temps, sur la lutte contre la fraude commise au détriment des intérêts financiers de l’Union.
Eurojust needs to play its part to the full, benefiting from its on-going reform, as it will remain an important EU body for coordinating the prosecution of crime also after the establishment of the European Public Prosecutor's Office, which will focus its activities, at least initially, on the fight against fraud to the detriment of the financial interests of the Union.

Monsieur le Président, nous nous assurons que la Sécurité de la vieillesse demeurera en place pour la génération actuelle et les générations futures.
Mr. Speaker, what we are doing is ensuring that there is an OAS program now and for future generations.

Si ce rapport n'est pas approuvé, le comité aura commis une erreur de jugement et le système actuel demeurera en place.
If this report is not approved, the committee has obviously misjudged, and we stay with the current system.