Traduction de «place a nécessité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pieu à tube battu coulé en place [ pieu exécuté en place à tube battu | pieu à tube battu exécuté en place | pieu coulé en place à tube battu ]
driven and cast-in-place pile [ driven-in-situ pile ]

recruté sur place à l'étranger [ engagé sur place à l'étranger | recruté sur place hors du Canada ]
locally engaged abroad [ locally engaged outside Canada | engaged locally outside Canada ]

places découvertes [ place à ciel ouvert | place découverte | gradin à découvert ]
bleacher accommodation [ bleacher | bleacher seat ]

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

verrou placé à l'extrémité du fléau
latch at tip

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité | nécessité
necessity

nécessité d'une vaccination
Vaccination needed

centrifugeuse à six places pour analyses | centrifugeur à six places pour analyses | centrifugeuse analytique à six places
analytical six-place centrifuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle place la nécessité d'améliorer les compétences de la population de l'UE et d'assurer une meilleure adéquation avec les besoins du marché du travail au cœur de la stratégie communautaire pour la croissance et l'emploi, dans le but d'apporter une réponse aux conséquences immédiates de la crise aux niveaux social et de l'emploi et de contribuer à la compétitivité et à l'équité de l'Union à long terme.
It places at the centre of the EU strategy for growth and jobs the need to upgrade skills of the EU population and to ensure a better match with labour market needs, to address the immediate employment and social impacts of the crisis and contribute to the Union's competitiveness and equity in the longer term.

Cependant, lorsque les critères d’admissibilité, les engagements ou d’autres obligations sont liés à une certaine période, un contrôle sur place peut nécessiter des visites supplémentaires chez un bénéficiaire à une date ultérieure.
However, where eligibility criteria, commitments or obligations are linked to a certain time period, an on-the-spot check may require additional visits to a beneficiary at a later date.

Sa mise en place a nécessité deux grands trains de mesures législatives (les paquets «ciel unique européen» I et II, comprenant quatre règlements[1] au total) et plus de 20 règles et décisions de mise en œuvre de la Commission[2].
Its development has involved two comprehensive legislative packages – SES I and SES II composed of four regulations[1] – and over 20 Commission implementing rules and decisions[2].

Selon la nouvelle Agence des droits fondamentaux de l'UE, les enfants des familles rom sont placés sans nécessité dans des écoles pour enfants handicapés mentaux.
According to the new EU Agency for Fundamental Rights, children from Roma families are inappropriately being placed in schools for mentally handicapped children.

M. Allister, dont j’ai noté l’appréciation globalement positive de cet accord, comprendra que l’encadrement du commerce chinois ainsi mis en place ne nécessite donc plus les mesures antidumping qu’il préconisait.
Mr Allister who, I see, is generally well disposed towards this agreement, will appreciate that the management of Chinese trade thus put in place obviates the necessity for the anti-dumping measures that he was recommending.

Le contexte en place doit nécessiter une adaptation volontariste de l’accord de coopération de l’Union, en concertation avec les organisations régionales et internationales.
The EU’s cooperation agreement must be capable of adapting to the current situation, in conjunction with regional and international organisations.

En troisième et dernière lieu, je place la nécessité, pour la vieille Europe affaiblie par la baisse du taux de natalité et du nombre de travailleurs, de considérer l’immigration comme un avantage pour nos pays.
Down in third place, I put the need for Old Europe, impoverished by low birth rates and few workers, to see migration as a benefit to our countries.

A titre d'exemple, certaines catégories de déchets ne peuvent pas être traitées sur place et nécessitent d'être envoyées vers des centres de traitement sur le continent européen.
For example, some categories of waste cannot be processed on the spot and have to be sent to treatment centres on mainland Europe.

Il ne présente que des inconvénients et coûte cher à tous, sans parler des inacceptables abandons de souveraineté que sa mise en place a nécessités.
It only causes difficulties and is costly to everyone, not to mention that its introduction has meant States have had to abandon their sovereignty unnecessarily.

D'autres dispositifs ont été mis en place, qui nécessitent toutefois l'unanimité des 26 pays participants.
Other provisions have been put in place, but these require the unanimity of the 26 participating countries.