Vertaling van "place a commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pieu à tube battu coulé en place [ pieu exécuté en place à tube battu | pieu à tube battu exécuté en place | pieu coulé en place à tube battu ]
driven and cast-in-place pile [ driven-in-situ pile ]

recruté sur place à l'étranger [ engagé sur place à l'étranger | recruté sur place hors du Canada ]
locally engaged abroad [ locally engaged outside Canada | engaged locally outside Canada ]

places découvertes [ place à ciel ouvert | place découverte | gradin à découvert ]
bleacher accommodation [ bleacher | bleacher seat ]

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

verrou placé à l'extrémité du fléau
latch at tip

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
seat-reservation voucher

traitement médicamenteux commencé
Medication started

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérations de construction du CRJ900, le nouvel avion de 90 places de Bombardier, et du CRJ700, le modèle de 70 places, devraient commencer le printemps prochain.
Assembly operations for the CRJ900, Bombardier's new 90-seat aircraft, and of the CRJ700, its 70-seat model, are expected to begin next spring.

Ce n'est qu'une fois cette structure en place que commence le difficile travail opérationnel de recherche de gains d’efficacité par une réduction des retards, des coûts et des émissions polluantes.
Once the legal structure is in place, only then can the difficult operational work to gain efficiencies in terms of reducing flight delays, costs and emissions begin.

La mise en place devrait commencer en 2013 et s’achever en 2014.
Work is planned to start in 2013 and is expected to be completed in 2014.

La mise en place devrait commencer en 2013 et s’achever en 2016.
Work is planned to start in 2013 and is expected to be completed in 2016.

Le système expert de contrôle des échanges de l’Union (Traces), institué par la décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système TRACES (6), prévoit que les États membres doivent mettre en place et commencer à utiliser Traces, en particulier pour les lots d’animaux vivants et de produits d’origine animale en provenance de pays tiers.
The Union’s Trade Control and Expert System (Traces) set up by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system (6) provides that Member States are to introduce and start using Traces in particular for consignments of live animals and products of animal origin coming from non-Union countries.

SafeSeaNet, dont la mise en place a commencé en 2002, devrait à présent être reconnu comme le réseau de référence au niveau communautaire.
SafeSeaNet, in development since 2002, should now be established as the reference network at Community level.

Les dépenses au titre de ces programmes devraient être éligibles à partir du 1 janvier 2004, de manière à ce que la mise en œuvre sur place puisse commencer dans les meilleurs délais».
The expenditure under these programmes applies from 1 January 2004 so the implementation on the ground should begin as soon as possible”.

Celui-ci s'est félicité des progrès déjà réalisés et notamment de ce que les organes intérimaires prévus à Helsinki soient désormais en place et commencent à fonctionner efficacement et de ce que le Conseil ait défini une procédure à suivre pour élaborer l'objectif global et recenser les contributions nationales qui permettront d'atteindre l'objectif en matière de capacités militaires.
The European Council of Lisbon welcomed the progress already achieved and in particular the fact that the interim bodies had been established and had started to function effectively and that the Council had identified a process for elaborating the headline goal and identifying national contributions so as to meet the military capability target.

43. Le Conseil européen se félicite en particulier de ce que les organes intérimaires prévus à Helsinki soient désormais en place et commencent à fonctionner efficacement et de ce que le Conseil ait défini une procédure à suivre pour élaborer l'objectif global et recenser les contributions nationales qui permettront d'atteindre l'objectif en matière de capacités militaires fixé à Helsinki.
The European Council welcomes in particular the fact that the interim bodies foreseen at Helsinki have now been established and are starting to function effectively and that the Council has identified a process for elaborating the headline goal and identifying national contributions so as to meet the military capability target set at Helsinki.

La collaboration avec le CCR a commencé et les liens avec les systèmes existants de la Commission ont été mis en place Le projet pilote a commencé avec plusieurs États membres
Collaboration has been started with the JRC and links made with existing Commission systems Pilot project with several Member States has started