Le problème est lié au fait que, lorsqu'il y aura reprise, la technologie de la construction de type classique, qui utilise des deux par quatre et des deux par six pour construire des maisons unifamiliales, sera remplacée par la construction par panneaux, avec du bois d'œuvre en placage lamellé et par toutes sortes de nouveaux produits et de nouvelles technologies.
The problem lies in the fact that, when it comes back, the technology for stick-built housing that we have typically seen, where people take two-by-fours and two-by-sixes to build single-family houses, will change. It will be replaced by panelized construction, laminated veneer lumber and all kinds of new products and technologies.
