Traduction de «piégeage nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piégeage indolore | piégeage sans douleur | piégeage humanitaire
humane trapping

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]
CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]

capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone
carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture

secteur de piégeage | secteur de trappage | aire de piégeage | aire de trappage
trapping area | trapping territory

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous utilisons le pétrole et le charbon, pourquoi ne nous concentrons-nous pas vraiment sur le piégeage ou sur la réduction des émissions provenant des usines en question, où qu'elles se trouvent?
If we are using oil and coal, why are we not focusing hard on capturing or reducing the emissions from those plants, wherever they are?

Nous entendons promouvoir l'utilisation de technologies sobres en carbone (énergies renouvelables, énergie nucléaire dans les pays qui choisissent d'y recourir, piégeage et stockage du dioxyde de carbone), y compris pour les technologies qui assurent la charge de base.
We intend to promote the use of low carbon technologies (renewable energies, nuclear in the countries which opt to use it, and carbon capture and storage) including those which work as a base load energy source.

Et le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone (PSC): je pense sincèrement que nous pouvons nous montrer plus ambitieux dans nos objectifs.
And carbon capture and storage (CCS): I really think we could be more ambitious in our targets.

Par le développement des technologies de piégeage et de stockage du carbone, nous pouvons réduire les émissions à moyen terme, à mesure que nous passons à une utilisation à grande échelle des énergies renouvelables exemptes de carbone”.
By developing technologies for carbon capture and storage, we can reduce emissions in the medium-term as we move to large scale use of renewable, carbon-free energy sources”.

Il existe, comme nous le savons tous, certaines circonstances dans lesquelles des méthodes de piégeage et des pièges peuvent être nécessaires, mais nous avons établi, dès le début, qu’il était inapproprié de décrire la directive comme définissant des normes de piégeage sans cruauté.
There are, as we all know, certain circumstances under which trapping methods and traps may be necessary, but we stated from the very outset that it was inappropriate to describe the directive as laying down humane trapping standards.

Je pense que nous devons inclure d’autres animaux dans ce débat au lieu d’ignorer ce problème et de ne nous intéresser qu’à la cruauté infligée aux animaux via le piégeage.
I think that we must include other animals as subjects of this debate instead of ignoring this problem and only taking an interest in the cruelty to animals caused through trapping.

Au Danemark, nous avons des fermes d’élevage de renards et ces dernières sont tout autant atroces, quel que soit le type de piégeage pratiqué.
In Denmark, we have large fox farms, and these are dreadful too, no matter what type of trapping is practised.

Au nom du rat musqué, nous devons également trouver des méthodes de piégeages moins cruelles utilisables, mais tant que des solutions de remplacement viables ne sont pas garanties, je pense qu’une exemption claire des Pays-Bas ou des situations représentant une menace pour la sécurité serait la bienvenue.
On behalf of the muskrat, we must also find more humane trapping methods that can be used, but until such time as suitable alternatives are found, I think a clear exemption position for the Netherlands or for a situation in which safety is at risk, would be welcomed.

Nous poursuivrons notre coopération pour promouvoir des technologies propres et efficaces de piégeage du carbone, toutes les formes d'énergies renouvelables, de nouvelles technologies de l'hydrogène et d'autres technologies énergétiques propres et sûres.
We will continue to work together to promote clean and efficient carbon sequestration technologies, all forms of renewable energy, and the next generation of hydrogen and other clean and safe energy technologies.

La chasse, la pêche et le piégeage nous permettent de faire partie de la nature, de mieux comprendre qui nous sommes, de quoi nous faisons partie et l’importance de la nature.
Hunting, fishing and trapping allow us to be part of nature, to better understand who we are, what we are part of and how important nature is.