Vertaling van "piètres résultats enregistrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piètres résultats économiques
poor economic performance

piètre résultat
poor result

résultats enregistrés
track record

sortie pour l'enregistrement de mesures [ sortie d'enregistrement de résultats | sortie enregistreur ]
recorder output

examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination

résultat mathématique enregistré
stored math result

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième argument découle en partie du premier, il s'agit du coût de garder à vue de grands nombres de jeunes qui est considérable et injustifié, compte tenu des piètres résultats enregistrés dans la vaste majorité des programmes reposant sur la neutralisation.
The second is partly drawn from the first and that is that the cost of providing custody for large numbers of youth is considerable and not justified given the poor outcomes recorded in the vast majority of the programs that rely on incapacitation.

Plutôt que d’adopter une règle après une autre qui s’avère ensuite «insuffisante», et compte tenu des «piètres résultats enregistrés jusqu’ici», ne pourrions-nous pas aller au cœur du problème en modifiant les règles régissant la liberté de circulation?
Could we say, then, that instead of adopting rule after rule which later prove to be ‘insufficient’, and bearing in mind the ‘poor results obtained so far’, why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?

Elles ont enregistré de piètres résultats au 20 siècle: les dégâts que les exploitations collectives soviétiques ont causés à la production agricole et à l’environnement en Russie, la pollution due à l’industrialisation sommaire qui, jusqu’à la chute du communisme, a détruit des trésors du monde comme Prague, les erreurs du grand bond en avant du président Mao et les déceptions suscitées par l’engagement de Nehru sur la voie du socialisme.
These had a disastrous record in the twentieth century: from the damage Soviet collective farms did to agricultural production and Russia’s natural environment; to the pollution of crude industrialisation that until the fall of Communism blighted treasures of the world like Prague; to the errors of Chairman Mao’s Great Leap Forward; and to the disappointments of the Nehru road to socialism.

Je partage les préoccupations du sénateur Brazeau quand je jette un coup d'œil au budget global du ministère des Affaires indiennes et que je constate les piètres résultats enregistrés dans de nombreuses régions du pays.
I share Senator Brazeau's concern when I look at the Department of Indian Affair's overall financial budget and see, at the end of the day, the poor results in many parts of the country.