Traduction de «piètre dossier de conduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piètre dossier de conduite
poor driving record

dossier de conducteur | dossier de conduite
driving record

dossier conducteur | dossier de conduite
driver's abstract

personne ayant un mauvais dossier de conduite
unsafe driver

personne ayant un bon dossier de conduite
safe driver

Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction des normes internationales, cela représente un piètre dossier pour ce qui est de l'accès aux médicaments et donc un piètre dossier pour ce qui est de l'accès aux technologies importantes en matière de santé.
By international standards, that is a very poor record on access to medicines and therefore a very poor record on access to important health technologies.

En 2010, l’un de ces dossiers a conduit le Médiateur à soumettre un rapport spécial au Parlement, et c’est sur cela que porte le rapport de Mme Paliadeli.
One of these cases led the Ombudsman to submit in 2010 a special report to Parliament and this is the subject of Ms Paliadeli’s report.

En effet, le sort des "deux disparus" ainsi que des difficultés sur certains points des dossiers ont conduit à la décision de ne pas conclure d'accord en deuxième lecture sur aucun des dossiers.
The fate of the "missing two" as well as difficulties in some files led to a decision not to reach a second reading agreement on any file.

24. considère que la piètre qualité de nombreux dossiers d'enregistrement dans le cadre de REACH et l'action très limitée de l'Agence européenne des produits chimiques en matière de conformité des dossiers d'enregistrement risquent de compromettre gravement l'ensemble du dispositif REACH; réclame par conséquent que la Commission et l'agence fassent le nécessaire pour garantir que les dossiers d'enregistrement soient de qualité satisfaisante, condition pour que REACH soit couronné de succès;
24. Considers that the poor quality of many registration dossiers under REACH and the very limited action by the European Chemicals Agency (ECHA) as regards compliance of registration dossiers risk to seriously undermine REACH as a whole; therefore calls on the Commission and ECHA to take all necessary action to ensure that registration dossiers are of good quality as a prerequisite for REACH to become a success;

Nous ne devrions pas récompenser la Chine pour son piètre dossier en matière d'environnement.
We should not be rewarding China's poor environmental record.

Les dossiers ayant conduit à l'octroi du statut de réfugié ne sauraient être rouverts pour des motifs liés à la nationalité, à la race ou à l'origine ethnique, ni pour aucun autre motif du même ordre.
Files of established refugees must not be re-opened on the grounds of nationality, race, ethnicity or other such reasons.

Si le Canada a un si piètre dossier en ce qui concerne les différends soumis à l'OMC, c'est parce que les libéraux ont politisé le processus.
The reason the Government of Canada has a poor WTO dispute track record is that the Liberals have politicized the process.

– se félicite des progrès réalisés dans la voie du renforcement des politiques des États membres en matière de contrôle des armements, conformément au code de conduite de l'Union européenne adopté en 1998, et invite la Commission, le Conseil et les États membres à peser de tout leur poids pour l'adoption d'un code de conduite international en matière de transactions d'armements, sous l'égide des Nations unies ; insiste pour que ce dossier soit inscrit systématiquement à l'ordre du jour du dossier transatlantique;
- Welcomes the progress achieved towards bolstering Member States' arms control policies, in accordance with the European Union code of conduct adopted in 1998, and calls on the Commission, the Council and the Member States to put all their weight behind the adoption of an international code of conduct, under the auspices of the United Nations, on arms transactions; urges that this issue be systematically be made part of the transatlantic agenda;

En fait, nous voyons une lacune étant donné que si vous exigez uniquement la divulgation, et que l'institution a un piètre dossier de rendement.Nous l'avons vu dans le cas de l'accès aux services bancaires de base, et un piètre rendement à lui seul n'a pas forcé les banques à s'améliorer de façon significative.
Essentially we see a gap, since if you require only disclosure, and it shows a poor performance— We've seen that in the access to basic banking services area, and poor performance alone has not caused the banks to improve in any significant way.

La moindre lésion corporelle causée par la forme la plus mineure de conduite dangereuse par une personne qui a un dossier de conduite exemplaire et pas de dossier criminel ne pourrait pas faire l'objet d'une peine d'emprisonnement avec sursis soi-disant parce que ce genre de comportement répond au critère énoncé au sous-alinéa 752a)(ii), qui traite de la conduite dangereuse, ou susceptible de l'être, pour la vie ou la sécurité d'une autre personne.
Even the slightest bodily harm on the most minor form of dangerous driving by an individual with a stellar driving record and no criminal record would be ineligible because it could be said that that sort of behaviour meets the criterion set out in section 752(a)(ii), conduct endangering or likely to endanger the life or safety of others.