Vertaling van "piège à carbone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piège à acides [ piège pour carbonate de sodium acide ]
soda acid trap

piège à ressort [ piège de type Victor | piège retenant l'animal par les pattes | piège en acier | piège à ressort conçu pour retenir l'animal par une patte ]
steel trap [ spring trap | leg-hold trap | gin trap ]

piège à succion [ piège à aspiration | piège aspirant ]
suction trap

boîte à photons | boîte à photon | piège à photons | piège à photon
photon box | photon trap

piège pétrolifère | piège | piège à huile
oil trap | trap

piège à palette gainé | piège à mâchoires gainé
padded leg-hold trap

piège à pollen
pollen trap

dégraveur | piège à gravier
gravel trap

piège à cambrioleurs
burglar trap

piège à congélation | piège cryogénique | piège froid | piège froid à refroidissement | piège réfrigérant | piège refroidi
cold trap | refrigerated trap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’avenir, le bois pourrait également jouer un rôle important en tant que piège à carbone.
In the future, wood may also play an important role as carbon reservoir.

Ces technologies sont combinées avec celles des pièges de carbone.
That is then combined with carbon sequestration.

Nous l'avons fait parce que nous nous attendions à pouvoir bénéficier de certaines possibilités offertes par l'exploitation forestière et l'agriculture en tirant parti de ce que l'on appelle les pièges de carbone.
We did that expecting to have certain opportunities in forestry and in agriculture to use what are called carbon sinks.

4. souligne que, d'après les climatologues, la limitation du réchauffement planétaire à 2°C en moyenne ne garantit en aucune façon d'éviter des incidences graves sur le climat, mais que le dépassement de ce seuil de 2°C aurait pour effet probable de multiplier les effets négatifs et d'augmenter le risque d'atteindre des "points-charnières", où les niveaux de température commencent à provoquer la libération dans l'atmosphère du carbone piégé dans les puits naturels tels que les forêts et le permafrost, et limitent la capacité de la nature à absorber le carbone dans les océans;
4. Emphasises that, according to climate science, limiting climate change to an average of 2°C does not guarantee avoiding significant adverse climate impacts, but overshooting 2°C is likely to multiply adverse impacts and increase the likelihood of reaching tipping points where temperature levels begin to force the release of naturally trapped carbon from sinks such as forests and permafrost, and limit the ability of nature to absorb carbon in the oceans;

– ils servent de pièges pour le carbone, grâce à la capacité des cultures de fixer le CO2 de l'atmosphère par la photosynthèse chlorophyllienne et de le stocker dans les sols au niveau de la rhizosphère;
- acting as carbon sinks, owing to the capacity of crops to fix atmospheric CO2 by means of chlorophyll photosynthesis and to store it in the rhizosphere,

Dans les circonstances idéales, le secteur forestier peut servir de modèle aux autres secteurs, en montrant comment les ressources naturelles renouvelables peuvent être exploitées, comment le carbone de l’atmosphère peut être piégé et comment les acquisitions de matériaux tout au long se la chaîne se font d’une manière respectueuse de l’environnement, sans cesser d’être rentable.
When it is at its best, the forestry sector can serve as a model for other sectors regarding how renewable natural resources can be exploited, how carbon from the atmosphere binds in products and how the materials supply chain works in an environmentally sustainable, yet, at the same time, economically profitable, way.

20. fait remarquer que, dans le calcul du volume de carbone piégé dans les forêts, il faut également tenir compte de l'évolution du stock de bois sur pied dans les forêts, et pas seulement des changements intervenus au niveau des modes d'utilisation des sols après 1990, car cela signifierait que, dans leur majeure partie, les forêts publiques et privées disponibles pour la fourniture de bois ne seraient pas prises en compte en tant que compensation pour les émissions de gaz à effet de serre;
20. Notes that in calculating the amount of carbon sequestered in forests, changes in the present growing stock of forests should also be taken into account, not only changes in the forms of land use after the year 1990, because this would mean that most of the public and private forests available for wood supply would not be calculated as an offset to greenhouse gas emissions;

À La Haye, l'Union européenne devra refuser de tomber dans ce piège tendu qui permettrait une exploitation éhontée des forêts tropicales considérées comme des puits de carbone, et qui permettrait à des États de se dédouaner de leur dû en matière de lutte contre l'effet de serre.
In the Hague, the European Union must refuse to be drawn into this trap, which would make it possible for tropical forests to be treated like coal mines and shamelessly exploited and for States to be released from their obligations in terms of combating the greenhouse effect.

Si la ministre de l'Environnement n'est pas sûre de la position que nous devrions adopter, en dehors des objectifs et d'un échéancier, ne pourrait-elle pas penser aux instruments économiques suivants: mise en oeuvre conjointe, permis d'émission échangeables, reconnaissance du piège à carbone qu'est le Canada et régime de mise en oeuvre progressive pour les pays émergents?
If the Minister of the Environment is unsure of what should be our position beyond targets and timelines, will she include the following economic instruments: joint implementation, tradable permits of emissions, recognition of Canada's carbon sink and a phased in plan for involvement of emerging nations?