Vertaling van "pièces soient fournies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièces de révision fournies par l'état
government furnished overhaul spares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu QUE la liste des meurtriers, par province, jusqu'à l'an 2007, qui ont le droit, à partir du 31 décembre 1996, de présenter une demande en vertu de l'article 745, de même que la liste des décisions de la révision judiciaire, fournies par Mme Boyd, soient déposées auprès du comité (pièce no 5900-L1-C-45-36-«4»).
It was agreed THAT the list of names of murderers, by province, up to the year 2007, who are eligible as of December 31, 1996 to apply under Section 745, as well as the list of the Judicial Review Decisions, provided by Mrs. Boyd be filed as an exhibit with the committee (Exhibit 5900-L1-C-45-36 " 4" ).

Pour garantir l'application optimale de l'article 87 du règlement de base relatif à la disponibilité des documents et au droit d'accès de la Cour des comptes et de la Commission à l'ensemble des pièces justificatives concernant les dépenses et les audits, il importe que les autorités de gestion veillent à ce que les informations relatives à l'identité et à la localisation des organismes détenant les pièces justificatives soient facilement disponibles et que lesdites pièces soient fournies sur simple demande à une liste minimale de personnes et d'organismes.
In order to ensure the most effective application of Article 87 of the basic Regulation with regard to the availability of documents and the rights of the Court of Auditors and the Commission to have access to all supporting documents regarding expenditure and audits, managing authorities should ensure that information on the identity and location of the bodies holding the supporting documents is readily available and those documents should be readily provided to a minimum list of persons and bodies.

Sur la base des nouveaux dessins fournis par la Commission, le Conseil a décidé qu'il convenait de mener à bien les préparatifs techniques nécessaires pour modifier la face commune de ces pièces afin de veiller, à l'avenir, à ce que tous les États membres de l'UE soient représentés.
On the basis of new designs submitted by the Commission, the Council has therefore decided that the necessary technical preparations for the amendment of the common side of these coins should be completed so as to ensure that all EU Member States will in the future be represented.

considérant que les services et organismes payeurs doivent tenir une comptabilité consacrée exclusivement aux moyens financiers mis à leur disposition pour le paiement des dépenses financées par le FEOGA, section garantie, et que les données chiffrées doivent être extraites de la dite comptabilité ; qu'il est toutefois nécessaire de prévoir à titre exceptionnel et complémentaire, la possibilité de faire appel, pour les deux premières années, à d'autres sources d'information ; qu'en outre, les données fournies ayant un caractère de synthèse, il y a lieu de prévoir que les pièces justificatives sur lesquelles elles se fondent soient conservées au moins jusqu'à l'achèvement du processus de contrôle des instances communautaires, étant entendu que cette disposition ne porte pas atteinte aux dispositions nationales prévoyant un délai plus long;
Whereas the authorities and bodies empowered to effect expenditure must keep accounts relating exclusively to the financial resources made available to them for payment of expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, and whereas statistical data must be extracted from those accounts ; whereas, however, it is necessary, additionally and by way of exception, to provide during the first two years for possible recourse to other sources of information ; whereas, moreover, since the information supplied is of a composite character from other data, provision must be made for retaining the supporting documents upon which it is based, at least until the Community authorities have finished their investigations, it being understood that this provision shall not prejudice national provisions providing for a longer period;

Il est proposé par l'honorable sénateur Cordy - Que les documents fournis par la Défense nationale - CFB Gagetown soient déposés comme preuve auprès du greffier du comité (pièce 5900 N2-SS-1, 12 «16»).
It was moved by the Honourable Senator Cordy, - That the material provided by National Defence - CFB Gagetown be filed as an exhibit with the Clerk of the Committee (Exhibit 5900 N2-SS-1, 12 " 16" ).

Il est convenu - Que les documents fournis par le ministère des Anciens combattants du Canada soient déposés comme preuve auprès du greffier du comité (pièce 5900 N2-SS-1 12 «19»).
It was agreed - That the material provided by Veterans Affairs Canada be filed as an exhibit with the Clerk of the Committee (Exhibit 5900 N2-SS-1, 12 " 19" ).

Il est convenu - Que les documents fournis par l'autorité portuaire d=Halifax soient remis au greffier du comité(pièce 5900 N2-SS-1 12 «17»).
It was agreed - That the material provided by Halifax Port Authority be filed as an exhibit with the Clerk of the Committee (Exhibit 5900 N2-SS-1, 12 " 17" ).