Traduction de «pièces exprimeront bien » (Français → Anglais) :

Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire qu'à la suite du Conseil européen de Florence de juin 1996, le considérant 10 du règlement 975/98 du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation stipule que, pourvues d'une face européenne et d'une face nationale, les pièces exprimeront bien l'idée d'union monétaire européenne entre les États membres et seront susceptibles d'être beaucoup mieux acceptées par les citoyens européens.
The Council recalls to the Honourable Member that further to the Florence European Council of June 1996, recital 10 of Council regulation 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation states that giving the euro coins one European and one national side is an appropriate expression of the idea of European monetary union between Member States and could significantly increase the degree of acceptance of the coins by citizens.

(10) considérant que, pourvues d'une face européenne et d'une face nationale, les pièces exprimeront bien l'idée d'union monétaire européenne entre les États membres et seront susceptibles d'être beaucoup mieux acceptées par les citoyens européens;
(10) Whereas giving the coins one European and one national side is an appropriate expression of the idea of European monetary union between Member States and could significantly increase the degree of acceptance of the coins by European citizens;