Traduction de «pièces en euros seront introduits » (Français → Anglais) :

En Estonie, les billets et les pièces en euros seront introduits le jour même où l'euro deviendra la monnaie du pays.
In Estonia, the euro banknotes and coins will be introduced on the same day that euro becomes the country's currency.

Le plan directeur de la Slovénie pour le passage à l'euro repose sur le scénario dit du « big-bang », dans lequel les billets et pièces en euros sont introduits le jour du passage à l'euro (le 1er janvier 2007 dans le cas de la Slovénie).
Slovenia's "Masterplan" for the euro changeover is based on the so-called "big-bang" scenario, whereby euro banknotes and coins are introduced on the same day as the euro is adopted (1 January 2007 in the case of Slovenia).

En vue de préparer un passage harmonieux à l’euro, le règlement (CE) no 974/98 prévoit une période transitoire entre le moment où l’euro remplace les monnaies des États membres participants et celui où les billets et les pièces en euros sont introduits.
In order to prepare a smooth changeover to the euro, Regulation (EC) No 974/98 provides for a transitional period between the substitution of the euro for the currencies of the participating Member States and the introduction of euro banknotes and coins.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, chers collaborateurs, dans 500 jours, les billets et les pièces en euros seront introduits.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 500 days from now euro banknotes and coins will come into circulation.

- (SV) Monsieur le Président, nous savons tous que les billets et les pièces en euros seront mis en circulation le 1er janvier de l'année prochaine.
– (SV) Mr President, we all know that euro notes and coins are to be brought into circulation on 1 January of next year.

Lorsque, dans environ quinze mois, les mêmes pièces et billets seront introduits dans onze États membres, il coûtera plus cher de se procurer cette nouvelle unité monétaire en dehors du pays où l'on vit.
If, in 15 months’ time, the same coins and notes are introduced in 11 Member States, it will be more expensive to get hold of that single currency outside the country in which you live.

Les billets et pièces en euros seront mis en circulation le 1er janvier 2002.
On 1 January 2002 the euro banknotes and coins will be put into circulation.

Il est nécessaire de prévoir que les établissements de crédit, ainsi que tout autre établissement participant à la manipulation et à la délivrance au public des billets et des pièces à titre professionnel, y compris ceux dont l'activité consiste à échanger des billets ou des pièces, tels que les bureaux de change, seront obligés de vérifier de manière appropriée l'authenticité des billets et des pièces en euros qu'ils reçoivent et de retirer de la circulation et de remettre aux autorités nationales compétentes les billets et les pièces en euros dont ils savent, ou au sujet desquels ils ont des raisons suffisantes de penser qu'ils sont faux.
It is necessary to provide for credit institutions and any other establishments involved in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity, including those whose activity consists in exchanging notes or coins, such as bureaux de change, to be under an obligation to make appropriate checks on the authenticity of euro notes and coins which they receive and to withdraw from circulation euro notes and coins which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit and hand them over to the competent national authorities.

(8) considérant que, en vue de préparer un passage harmonieux à l'euro, il est nécessaire de prévoir une période transitoire entre le moment où l'euro remplace les monnaies des États membres participants et celui où les billets et les pièces en euros sont introduits; que, pendant cette période, les unités monétaires nationales sont définies comme des subdivisions de l'euro; qu'une équivalence juridique est ainsi établie entre l'unité euro et les unités monétaires nationales;
(8) Whereas in order to prepare a smooth changeover to the euro a transitional period is needed between the substitution of the euro for the currencies of the participating Member States and the introduction of euro banknotes and coins; whereas during this period the national currency units will be defined as sub-divisions of the euro; whereas thereby a legal equivalence is established between the euro unit and the national currency units;