Traduction de «pièces d’un jouet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte d'avion-jouet en pièces
model aircraft kit

cent de bronze [ cent en bronze | pièce d'un cent en bronze | pièce de un cent en bronze | pièce de bronze d'un cent | pièce de bronze de un cent | monnaie d'un cent en bronze | monnaie de un cent en bronze | monnaie de bronze d'un cent | monnaie de bronze de un cent ]
bronze cent

pièces de monnaie d'or [ pièces de monnaie en or | pièces d'or | pièces en or | monnaies d'or | monnaies en or | espèces d'or | espèces en or ]
gold coinage [ gold coins | gold currency ]

emporte-pièce d'ébauche | emporte-pièce passe-partout | emporte-pièce américain
caster knife | master knife

pièce de légitimation | papier de légitimation | pièce d'identité | pièce
identity document

couvert de service | ensemble de pièces de service | ensemble de pièces d'appoint | service d'hôtesse
hostess set

pièce d'or | pièce en or | monnaie d'or
gold coin

pièce de légitimation étrangère | pièce d’identité étrangère
foreign identity document

pièce d'identité | papier d'identité | document d'identité
identity document | identity paper

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Le jouet utilisé ou qui sera vraisemblablement utilisé par des enfants de moins de trois ans ne doit pas contenir de pièces ou de composants amovibles ou qui peuvent se détacher en raison de l’utilisation raisonnablement prévisible du jouet, et qui peuvent être complètement contenus dans le cylindre pour petites pièces illustré à l’annexe 1.
7 (1) A toy that is or is likely to be used by a child of less than three years of age must not contain a part or component that is meant to be separable or may become separated with reasonably foreseeable use of the toy and that can be totally enclosed in the small parts cylinder illustrated in Schedule 1.

30. Le dispositif qui émet un son ressemblant à un cri, l’anche, la soupape ou tout autre dispositif semblable de la poupée, du jouet en peluche ou du jouet mou qui peut être complètement contenu dans le cylindre pour petites pièces illustré à l’annexe 1 doit être fixé de façon à ne pas se desserrer en raison de l’utilisation raisonnablement prévisible du jouet.
30. The squeaker, reed, valve or other similar device of a doll, plush toy or soft toy that can be totally enclosed in the small parts cylinder illustrated in Schedule 1 must be attached in such a way that it cannot come loose with reasonably foreseeable use of the toy.

Le jouet ou le composant d’un jouet qui peut être complètement contenu dans le cylindre pour petites pièces illustré ci-dessous sous une pression maximale de 4,45 N (1 livre) constitue un danger d’aspiration ou d’ingestion :
A toy or component of a toy that can be totally enclosed in the small parts cylinder illustrated below — using a force of not more than 4.45 N (1 pound) — is an aspiration or an ingestion hazard:

Si nous avons un incident où le produit a été utilisé de la façon prévue — par exemple, une pièce se détache d'un jouet pour enfants —, nous savons donc que cela n'est pas censé se produire et que le jouet est dangereux pour l'enfant.
If we had an incident where the product was used in the way in which it was intended, for example, a ball breaks off a toy for a child, then we know that is not supposed to happen and the toy is unsafe for the child.

dans une norme: les petites pièces d’un jouet destiné aux enfants de moins de 36 mois ne doivent pas pénétrer intégralement dans le cylindre décrit dans la norme «Jouets» , sans quoi elles présentent un risque.
a standard is the small parts cylinder: small parts of a toy for children under 36 months must not fit entirely into the cylinder described in the Toys Standard . If they do, they present a risk.

risque d’étouffement, par exemple à cause de petites pièces qui se détachent d’un jouet et peuvent être avalées par un enfant et entraîner un étouffement,
choking hazard, such as from small parts that come loose from a toy, which may be swallowed by a child and make the child choke.

Alors que les produits de luxe, la mode, la musique et les films sont traditionnellement la cible des contrefacteurs et des pirates, un éventail plus large de produits de consommation de masse comme les produits alimentaires, les cosmétiques, les produits d'hygiène, les pièces de rechange des voitures, les jouets et divers équipements techniques et électriques sont aujourd'hui touchés[2].
While luxury goods, fashion, music and film products have traditionally been targeted, today counterfeiting and piracy affect a wider variety of mass consumption goods such as foodstuffs, cosmetics, hygiene products, spare parts for cars, toys and various types of technical or electrical equipment[2].

Au surplus, ces activités peuvent présenter un véritable danger pour le consommateur pouvant menacer sa santé (contrefaçon de médicaments) ou sa sécurité (contrefaçon de jouets ou de pièces d'automobiles ou d'avion).
These activities may also pose a real threat to the health of the consumer (counterfeit medicines) or to his/her safety (counterfeit toys or parts for cars or aircraft).

Il s'agissait de marchandises les plus diverses : pièces de voitures, trousses médicales, médicaments, microprocesseurs, logiciels, produits textiles, chaussures, CD, jouets et une large gamme d'articles de ménage.
These included items as diverse as parts of cars, medical kits, pharmaceuticals, microprocessors, software, textiles, shoes, CDs, toys and a wide range of household products.

Certaines émissions jugées non suffisamment canadiennes ne pourront absolument pas faire de demande de subvention, par exemple une pièce ou une émission pour enfants basées sur un jeu ou un jouet inadmissibles au financement, à moins que ce jouet ou ce jeu aient été créés et élaborés par un Canadien.
Some programs deemed not sufficiently Canadian will not be able to apply for it at all, for instance a drama or children's program based on a game or toy that is ineligible for funding unless the toy or game was created and developed by a Canadian.