Traduction de «pièces détachées soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
components engineer | components engineers | component engineer | component technology engineering expert

composants et pièces détachées [ parties et pièces détachées ]
components and parts

pièce de rechange | pièce détachée
spare part

pièce de rechange | pièce détachée
exchange piece | repair part | replacement part | spare part

pièces de rechange | pièces détachées
spare parts

pièce détachée [ pièce de rechange ]
spare part [ replacement part ]

envoi en pièces détachées [ envoi en pièces démontées ]
knocked down shipment

pièce détachée [ pièce annexe ]
attendant part

analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules
investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité routière étant influencée par les conditions de concurrence sur le marché des pièces détachées du secteur automobile, nous enjoignons la Commission de favoriser une concurrence efficace sur le marché des pièces détachées de manière à ce que les prix de tous les types de pièces détachées soient abordables.
Given that road safety is influenced by the competitive conditions in the automotive sector’s spare parts market, we urge the Commission to promote efficient competition on the spare parts market so that prices for any type of spare part are affordable.

C’est pourquoi notre réforme a pour but de permettre aux garages indépendants d’accéder plus facilement aux pièces détachées et aux informations techniques et d’éviter qu’ils soient exclus du marché à cause d’autres pratiques plus nouvelles.
Therefore, our reform intends to allow independent garages better access to spare parts and technical information and to prevent them from being shut out of the market by other, newer practices.

Les consommateurs peuvent et doivent pouvoir choisir – comme vous avez été nombreux à le souligner – leurs services d’après-vente, le garage où ils vont faire réparer leur voiture et celui où ils vont le faire entretenir; ils veulent que ces garages, qu’ils appartiennent ou non ou qu’ils soient liés ou non au constructeur du véhicule, disposent des informations techniques adéquates et des pièces détachées et des spécifications dont ils ont besoin.
They can and must be able to choose – as many of you have said – after-sales services, the repair garage for their vehicle and the service garage for their vehicle; they want these garages, whether or not they belong or are linked to the vehicle manufacturer, to have the correct technical information and the spare parts and specifications they need.

Les pièces détachées pour les équipements électriques et électroniques mis sur le marché avant l'entrée en vigueur de l'interdiction, devraient être exclues du champ d'application de la directive, de manière à éviter que des équipements ne soient mis au rebut du fait que les pièces détachées nécessaires à la poursuite de leur utilisation n'ont plus le droit d'être produites.
Spare parts for electrical and electronic equipment placed on the market before the ban enters into force should be excluded from the scope of this directive to avoid equipment being discarded as waste because the spare parts needed for continued use could no longer be manufactured.

(11) À de très rares exceptions près, il a été constaté que les bicyclettes vendues par les producteurs de la Communauté étaient réellement produites dans cette dernière à partir de pièces détachées provenant principalement de la Communauté, bien que certaines soient importées du Japon, de Singapour, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine.
(11) It was found, with very few exceptions, that the bicycles sold by the Community producers were actually produced in the Community from parts which were sourced mainly in the Community, though certain parts were imported from Japan, Singapore, Taiwan and the People's Republic of China.