Vertaling van "pièces détachées nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
components engineer | components engineers | component engineer | component technology engineering expert

composants et pièces détachées [ parties et pièces détachées ]
components and parts

pièce de rechange | pièce détachée
exchange piece | repair part | replacement part | spare part

pièces de rechange | pièces détachées
spare parts

pièce de rechange | pièce détachée
spare part

pièce détachée [ pièce de rechange ]
spare part [ replacement part ]

pièce détachée [ pièce annexe ]
attendant part

envoi en pièces détachées [ envoi en pièces démontées ]
knocked down shipment

analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules
investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de recourir au système de fourniture militaire et d'acheter un stock de pièces détachées, nous avons signé un contrat avec la compagnie Bell Helicopter, qui nous fournira des pièces livrées juste à temps au moyen de son propre réseau commercial, que la compagnie utilise pour le soutien de tous ses clients.
Rather than use the military supply system and buying an inventory of spare parts, we contracted for just-in-time supply support from Bell Helicopter using their commercial system through which they support all of their customers.

Nous pensons que le simple fait de faire cette déclaration et de leur donner un rapport indiquant que telle ou telle usine qui nous a fourni 10 pièces détachées est une usine à risque, ce qui fait que le fournisseur lui-même est un fournisseur à risque avec qui nous voulons travailler pour l'an 2000, devrait suffire pour passer au palier suivant.
We believe just making that statement and giving them a report saying this facility you have supplies us these 10 parts and these are at risk, supplier, we need you to fill our self-assessment, we need you to actively be working on year 2000—we believe that's going to raise the next threshold here.

La sécurité routière étant influencée par les conditions de concurrence sur le marché des pièces détachées du secteur automobile, nous enjoignons la Commission de favoriser une concurrence efficace sur le marché des pièces détachées de manière à ce que les prix de tous les types de pièces détachées soient abordables.
Given that road safety is influenced by the competitive conditions in the automotive sector’s spare parts market, we urge the Commission to promote efficient competition on the spare parts market so that prices for any type of spare part are affordable.

Nous avons près de 70 normes différentes concernant les pièces détachées pour voitures, mais nous n’avons pas encore de directive destinées à limiter le nombre des accidents mortels sur les routes de l’Union européenne.
We have almost 70 standards for various spare parts for cars, but at the moment, we do not have a directive to curb the number of people losing their lives on the European Union’s roads.

L'objectif est que le pont soit terminé en 2013, et nous sommes déterminés à le construire dans le cadre du renforcement du secteur canadien de l'automobile visant à faciliter le transport des pièces détachées et des véhicules.
The goal is to have a new crossing by 2013, and we are determined to build this bridge as part of building a stronger auto sector, with a view to facilitating the transport of vehicles and parts.

Si nous ouvrons le marché des réparations ainsi que le marché secondaire des pièces détachées, il est plus que probable que les emplois créés par de petites et moyennes entreprises - et nous reconnaissons tous leur importance pour l’industrie en général et l’industrie allemande en particulier - feront plus que compenser la perte d’emplois occasionnés par la décision prise par les constructeurs automobiles d’externaliser leurs composantes - leurs pièces détachées - à des fournisseurs situés au-delà des frontières de l’Union européenne.
If we open the market for repairs and the secondary market for spare parts, it is more than likely that the jobs created by small and medium-sized enterprises – which, we all agree, are very important for industry in general and in particular for German industry – will more than compensate for the loss of jobs as car manufacturers have been outsourcing their components – their spare parts – to suppliers beyond the confines of the European Union.

À une époque où nous devons de plus en plus intervenir en dehors de notre territoire, ce qu'il nous faut sans doute est un avion capable de mener des opérations à partir de terrains d'aviation locaux, disposant de peu d'équipement technologique en pièces détachées, capable de ravitaillements faciles et dotés d'une longue autonomie de vol. Ce que nous obtenons en lieu et place de cela est un avion conçu au début des années quatre-vingt en vue de défendre l'espace aérien de l'Europe centrale contre une attaque massive de Migs russes.
After all, in an age in which we are increasingly having to act out of area, what we surely need is an aircraft capable of operating from rough local airfields with low technological requirements for spare parts, capable of buddy refuelling and with a long loiter time. What we are instead getting is a plane conceived in the early 1980s as a way to defend the skies of central Europe against a massed attack by Russian MiGs.

Nous serons aussi particulièrement attentifs aux contributions des autres parties intéressées, comme les constructeurs automobiles, les concessionnaires, les fournisseurs de pièces détachées et les réparateurs indépendants".
We will also pay particular attention to representations from other interested parties, such as carmakers, dealers, spare parts suppliers, and independent repairers".

Bravant le principe d'indisponibilité et de non-patrimonialité du corps humain dès la conception, défini dans toutes les déclarations internationales, il nous est proposé de devenir ce que nous combattons, des organismes génétiquement modifiés par la création à tout-va d'embryons comme réserves de pièces détachées humaines, permettant de réparer les malades.
In defiance of the principle of the inalienability and non-patrimoniality of the human body from the moment of conception onwards, which is laid down in all international declarations, it has been proposed that we should become what we are fighting against, organisms genetically modified by the uncontrolled creation of embryos as a source of spare parts for human bodies, thereby making it possible to repair sick people.

Nous ne nous contentons pas de transporter des produits et des pièces détachées entre le Canada et les États-Unis, comme Gerry vous le dira plus tard; nous facilitons l'expédition et nous transportons des produits entre nos usines du Canada et celles des États-Unis et du Mexique, et également dans le sens inverse.
We aren't just moving goods and parts between Canada and the United States, as Gerry will tell you later; we're facilitating and moving goods from our factories in Canada not just to the United States but also through the United States to facilities in Mexico, and back as well.