Vertaling van "pièce qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

table porte-pièce | table porte-pièces | table de travail | table de machine | plateau porte-pièce | porte-pièce | porte-pièces | plateau
work-holding table | work table | worktable

pièce de commande | pièce de magasin | pièce à commander | pièce à l'unité
hand-carry part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est très troublant car le projet de loi C-30, la troisième pièce qui vient compléter ce casse-tête dont nous avons été saisis, habilitait un ministre à désigner des inspecteurs.
That is very disturbing because under Bill C-30, which was the other piece of this triad of puzzles we had before us, a minister was able to designate inspectors.

Il vient compléter le règlement (CE) n° 1338/2001, qui prévoit l'obligation pour les établissements de crédit et d'autres prestataires de services de paiement de contrôler l'authenticité des billets et pièces en euros qu'ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.
It complements regulation 1338/2001 which requires credit institutions and other payment service providers to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.

Le règlement qui vient d’être adopté est un instrument juridiquement contraignant qui permet l’instauration d’une méthode commune d’authentification des pièces de monnaie en euro.
The regulation that has just been adopted constitutes a legally binding instrument enabling the establishment of a common method for euro coin authentication.

Naturellement, un grand nombre des membres des groupes de pression qui ont fait des démarches à notre intention ne souhaitent pas être privés de cette option. Toutefois, quiconque vient affirmer que nous devons sauver l'industrie automobile en préservant le monopole des pièces n'a pas compris l'économie dans toute sa complexité.
Naturally enough, many of the lobbyists who have made representations to us have no wish to be deprived of that option, but anyone who goes on to assert that we must save the motor industry by preserving the parts monopoly has failed to understand the economy in all its complexity.

Vient ensuite la grande pièce manquante du puzzle: l’accès à la justice.
Then there is the big missing part of the jigsaw: access to justice.

Cette pièce législative vient d’être déposée de nouveau sous la forme du projet de loi C-17, version qui comporte des changements minimes et insatisfaisants.
This same provision has now been reintroduced, with only minimal and unsatisfactory change, in the replacement legislation, Bill C-17.

Cette pièce législative vient d'être déposée de nouveau sous la forme du projet de loi C-17, version qui comporte des changements minimes et insatisfaisants.
This same provision has now been reintroduced, with only minimal and unsatisfactory change, in the replacement legislation, Bill C-17.

À ce tableau vient s'ajouter le jugement positif des citoyens sur le nombre des différentes valeurs faciales des pièces.
This picture is complemented by the citizens' positive judgement on the number of different coin denominations.

Après la mise en place d'une cellule de crise pour lutter contre la criminalité liée à l'introduction des pièces et des billets en euros l'année prochaine, Europol vient de décider l'instauration, à la suite des terribles attentats terroristes commis aux États-Unis, d'une autre cellule de crise pour l'unité de lutte antiterroriste.
Following the establishment of its crisis centre to prevent crime related to the introduction of euro notes and coins next year, Europol has now set up an anti-terrorism task force crisis centre in the wake of the horrific terrorist attacks in the United States.

Dans l'éventualité du lancement d'un missile vers l'Amérique du Nord par un État mal intentionné, et vu que les capacités technologiques dont disposent ces États ne nous garantissent pas qu'un missile ayant pour cible Chicago ne frappera pas plutôt Winnipeg, devons-nous comprendre que, du fait que nous ne sommes pas actuellement partenaires, on vous demande de quitter la pièce lorsque vient le moment de discuter au quartier général du déploiement de la défense antimissiles.
Am I to understand correctly that in the event of a rogue state launch against North America, rogue states being where they are in the technology cycle, their launches may not be as accurate as they would like and something aiming for Chicago could end up landing in Winnipeg? When the meeting took place at NORAD headquarters relative to the deployment of basic missile defence, as I understand, you said to us a moment ago that you would be outside that room because we are not now partners.