Vertaling van "pièce manquant encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche des pièces manquantes
Deviation Record

pièces manquantes
waiting parts

pièce manquante
missing piece

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, devant le chemin qu'il nous reste encore à parcourir, nous devons tenir le cap et consolider davantage notre approche globale de la migration en y apportant les pièces manquantes».
However, we're not there yet, so we must stay the course and further consolidate our comprehensive migration approach by putting in place the remaining building blocks".

Et il est encore plus troublant de constater que la liste des objets manquants comprend aussi 10 000 armes et autres pièces d'équipement. Qu'en est-il de ces objets?
Even more disturbing, what about the 10,000 weapons and other accessories that are also on the missing list?

Même s’il y a encore des pièces manquantes, nous disposons d’une vue d’ensemble.
Although there are still a few pieces missing, we get the general picture.

Au stade actuel, les textes ne me donnent pas encore entière satisfaction, Madame la Présidente du Conseil, mais j'espère que les pièces manquantes du puzzle seront mises en place dans le temps qui nous reste.
Mrs Lindh, the texts are, in my opinion, not wholly satisfactory, but I hope that in the time left available to us, the missing pieces of the jigsaw puzzle will fall into place.

Le président: Le printemps 2000 est la même époque où l'on soulevait en Chambre de graves problèmes dans un autre ministère, celui du Développement des ressources humaines, là encore des problèmes de documentation manquante, d'autorisation sans pièce justificative, etc.
The Chair: The spring of 2000 was also the time when some serious problems were being raised in the House about another department, Human Resources Development Canada, again about missing documentation from the files, authorization without the proper documentation, and so on. This is similar, but just a lot worse.

L'accord obtenu sur cette proposition est d'excellent augure pour la proposition qui lui fait pendant dans le domaine de l'assurance,vie, c'estlà]dire celle de troisième directive vie, dernière grande pièce manquant encore au puzzle de l'assurance et qui sera au centre de nos travaux durant les mois à venir. - 2 - L'accord qui s'est dégagé sur la troisième directive non vie ne peut encore, à ce stade, constituer une position commune formelle, car le Parlement européen n'a pas encore rendu son avis; j'espère cependant qu'il ne tardera pas à le faire".
The agreement reached on this proposal augurs very well for the equivalent 3rd Life Directive which is the last major piece still missing from the insurance jigsaw - and which must be a central focus of our work in the coming months. The agreement reached on the 3rd Non-Life Directive cannot, at this stage, represent a formal Common Position, because the European Parliament has not yet adopted its Opinion - but I hope it will now do so as soon as possible".