Vertaling van "pièce faisait partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composants et pièces détachées [ parties et pièces détachées ]
components and parts

pièce noyée [ partie encastrée ]
embedded part

Liste des pièces faisant partie du présent appel
List of Exhibits Included in this Appeal

moule deux-pièces | moule en deux parties | moule de presse en deux parties
single split mould | single split mold

parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles
parts and accessories of motor vehicles

droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur
excise duty on motor vehicle parts and accessories

pièce déposée par les parties au cours de l'audience
document lodged by the parties in the course of the hearing

coussinet en deux parties | coussinet en deux pièces
sleeve bearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens que lorsque j'ai été nommé secrétaire parlementaire pour la première fois après les élections de 2008, au moins l'un de mes collègues dans la pièce faisait partie d'un comité qui se penchait sur le secteur automobile et sur certains des défis auxquels ce secteur faisait face à l'époque.
I remember that when I was first named parliamentary secretary after the 2008 election, at least one of my colleagues in the room was on a committee that looked at the auto sector and some of the challenges facing it at the time.

2. Tous les contrats de vente ou autres, tous les actes attestant les privilèges ou charges et toutes les autres pièces autorisées ou prescrites par la présente loi, doivent être en la forme et suivant les formules, et contenir les stipulations que prescrit la Commission, et toute pièce de ce genre a la même validité que si sa forme était statutaire, était prescrite par la présente loi et en faisait partie.
2. All agreements of sale or otherwise, all instruments evidencing liens or charges, and all other documents authorized or required by this Act, shall be made in such form and according to such forms, and shall contain such provisions as the Board shall provide, and every such document shall have effect as if the form thereof were statutory, and were provided by and as part of this Act.

C'est avec fierté que j'informe la Chambre que nous rapatrions une pièce historique de la technologie canadienne, soit le premier bras canadien, Canadarm, qui faisait partie de la mission Endeavour.
I am proud to inform the House that we are bringing back a piece of Canada's technological history, the first Canadarm, which was part of the Endeavour mission.

Ce n'est cependant qu'une pièce du casse-tête, et cela faisait partie du processus entrepris avec l'accord de Kelowna.
It is just a piece of the puzzle, though, and it is part of the road that we were on with the Kelowna accord.

Elle le faisait sans aucune raison valable sans expliquer pourquoi elle écartait toutes ces pièces, et je suppose que c'est ce qui m'inquiète le plus (0950) Peu importe qui on est, comment peut-on avoir l'assurance de pouvoir conserver sa citoyenneté quand celle-ci, qui fait partie de notre identité, peut être rejetée, niée ou annulée?
She was doing so without to me a shred of a reason as to why she was dismissing all of this evidence, and I guess that's what disturbs me most about all of this (0950) Why should you, or I, or anybody else in this room go to bed tonight believing our citizenship birthright is safe, when the very evidence of your identity can be dismissed, set aside, or ignored?