Traduction de «pièce d'identité pourra toujours obtenir » (Français → Anglais) :

Bien qu'elle ait eu un bébé à un jeune âge, elle a pris beaucoup de maturité au point où elle se sent sûre d'elle-même — en partie parce qu'elle sait qu'elle a en le Centre canadien des Autochtones de Toronto un foyer et un lieu où elle pourra toujours obtenir le soutien qu'il lui faut grâce aux programmes et l'installation que nous pouvons lui offrir.
While she had her baby at a young age, she has matured to the point where she feels confident about herself — in part because she knows she has a home base and lots of nurturing support through the programs and the facility that we have at the Native Canadian Centre of Toronto.

Je commencerai tout d'abord par vous dire qu'une bonne entreprise pourra toujours obtenir du capital.
Let me preface that by saying that, for the right enterprise, there is always capital available.

Trente-neuf pièces d'identité seront toujours acceptées. Élections Canada sera tenue de faire connaître aux Canadiens la liste des pièces d'identité acceptées.
There would continue to be 39 acceptable pieces of ID, and Elections Canada would be required to inform Canadians what they are.

Comme je l'ai affirmé l'année dernière, on pourra toujours obtenir les renseignements contenus dans le système en présentant une demande à une institution; nous abolissons simplement la structure centralisée, qui n'améliore en rien l'accès à l'information.
As I stated last year, all of the information that was part of CAIRS remains available to those who request it through individual institutions, and we have simply ended the centralized control structure that did not improve access to information one bit.

L’utilisation abusive de pièces d’identité n’est pas toujours propice à une société durable.
The improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.

Troisièmement, une personne n'ayant pas de pièce d'identité pourra toujours obtenir le droit de voter en prêtant serment ou en faisant une déclaration solennelle et en étant accompagnée d'un autre électeur inscrit sur la liste électorale du bureau de vote concerné qui se portera garant de son identité.
Third, even if someone has no identification, they may still vote by swearing an oath or affirmation and by having another elector who is on the voters list for that poll vouch for them.